sign in

p.petaus.85 = HGV P.Petaus 85 = Trismegistos 12696 = michigan.apis.2975

DDbDP transcription: p.petaus.85 [xml]

AD185 Ptolemais Hormou

Ἀπολλωνίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου)
Ἡρακλ(είδου) μερίδος
παρὰ Πεταῦτος κωμ[ο]γ̣ρ̣α̣(μματέως)
Κερκ(εσούχων) Ὄ̣[ρο]υς καὶ ἄλλω̣ν̣ [κ]ω̣(μῶν).
5αἰτούμενος ὑπὸ σο[ῦ ὄ]νομ(α)
εἰς τὸ καταστῆσαι καμή-
λους ἀρσένους σὺν τοῖς ἀπὸ
τῶν ἄλλων κω(μῶν), δίδωμι
τὸν ὑπογεγρα(μμένον) ὄντα εὔπο-
10ρον καὶ ἐπιτήδιον(*).
ἔστι δέ·
Πνεφερῶς Ὀννώφρεως
μητ(ρὸς) Ταορσαιέπεως.
(ἔτους) κε Μάρκου Αὐρηλίου
15Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου
Ἐπὶφ ιβ


^ 10. l. ἐπιτήδειον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Apollonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides meris, from Petaus, village scribe of Kerkesoucha Orous and other villages. On your request for a name, I give you the following person who is wealthy and suitable for the job together with those of the other villages, of procuring male camels. He is: Pnepheros, son of Onnophris, mother Taorsaiepis.;;In year 25 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar our Lord. Epeiph 12."