Papyri.info

sign in

p.petaus.86 = HGV P.Petaus 86 = Trismegistos 8787 = michigan.apis.3934 = michigan.apis.3933 = michigan.apis.2976



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petaus;;86

HGV: P.Petaus 86 [source] [xml]

Title Verschiedene Liturgien
Publications P.Petaus 86
More in series P.Petaus
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Hormu (Arsinoites)
More from Ptolemais Hormu (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 2. Mai 184 - 24. Juli 185
More from the period between 184 CE and 185 CE
Subjects Schreiben (amtlich); Dorfschreiber Petaus an den Strategen Apollonios; drei Ausfertigungen; Vorschläge für Liturgien (Deicharbeiten, Gefäße, Markt); Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2976...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3933...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3934...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8787 [source]

Publications P. Petaus 86 [final version] (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter / Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1969)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6873
Date AD 184 May 2 - 185 Jul 24 (cf. Bastianini / Whitehorne, Strategi)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Syron Kome[destination]; Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[found & written]
Archive Petaus komogrammateus of Ptolemais Hormou and surrounding villages
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2976 [xml]

Title letter
Author Petaus, son of Petaus
Summary Copy of P. Mich. inv. 6873 printed in P. Petaus as no. 86. The text contains presentation of candidates for three different liturgies: a. designator of embankment work; b. supervisor of the vessels; c. supervisor of the market-place.
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 86, 1969 -- for deviations from text of P. Mich. inv. 6873, cf. app. crit. in ed.
P.Petaus:86
Inv. Id P.Mich.inv. 6871
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.6 x 22.5 cm.
Condition Practically complete; marred by a series of wormholes in the left and in the lower halves of the text. 4 vertical folds are still visible. (TC)
Lines 1-15
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in a large, clear cursive slanting to the right. (TC)
Origin Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (late) IInd century A.D.
More from the period between 150 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Mich. inv. 6872 + 6873. - Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Arsinoite nome;;Herakleides meris;;Ptolemais Hormou;;Syron kome; Papyrus; documentary
Associated Names Ammonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides meris; Petaus, son of Petaus; Ischyrion, son of Neseus, mother Diodora; Sokras, son of Ptollion; Panoupis, son of Heron; Ouaramis; Penneus; Penneus, son of Penneus; Pouaris, son of Ischyrion, mother Ischyriaina
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3933 [xml]

Title letter
Author Petaus, son of Petaus
Summary Copy of P. Mich. inv. 6873 printed in P. Petaus as no. 86. The text contains presentation of candidates for three different liturgies: a. designator of embankment work; b. supervisor of the vessels; c. supervisor of the market-place.
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 86, 1969 -- for deviations from text of P. Mich. inv. 6873, cf. collations in ed.
P.Petaus:86
Inv. Id P.Mich.inv. 6872
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.5 x 22.4 cm.
Condition Practically complete; marred by a series of wormholes in the left and in the lower halves of the text. Kollesis at the right edge. 3 vertical folds are still visible. (TC)
Lines 1-18
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in a large, clear cursive slanting to the right. (TC)
Origin Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (late) IInd century A.D.
More from the period between 150 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Mich. inv. 6872 + 6873. - Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Arsinoite nome;;Herakleides meris;;Ptolemais Hormou;;Syron kome; Papyrus; documentary
Associated Names Ammonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides meris; Petaus, son of Petaus; Ischyrion, son of Neseus, mother Diodora; Sokras, son of Ptollion; Panoupis, son of Heron; Ouaramis; Penneus; Penneus, son of Penneus; Pouaris, son of Ischyrion, mother Ischyriaina
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3934 [xml]

Title letter
Author Petaus, son of Petaus
Summary The text contains presentation of candidates for three different liturgies: a. designator of embankment work; b. supervisor of the vessels; c. supervisor of the market-place.
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 86, 1969
P.Petaus:86
Inv. Id P.Mich.inv. 6873
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.7 x 22.4 cm.
Condition Broken off at all sides; marred by a series of wormholes in the left and in the lower halves of the text. Kollesis at the right edge. (TC)
Lines 1-16
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in a large, clear cursive slanting to the right. (TC)
Origin Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Late IInd century A.D.
More from the period between 150 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Mich. inv. 6872 + 6873. - Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Arsinoite nome;;Herakleides meris;;Ptolemais Hormou;;Syron kome; Papyrus; documentary
Associated Names Ammonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides meris; Petaus, son of Petaus; Ischyrion, son of Neseus, mother Diodora; Sokras, son of Ptollion; Panoupis, son of Heron; Ouaramis; Penneus; Penneus, son of Penneus; Pouaris, son of Ischyrion, mother Ischyriaina
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petaus.86 [xml]

AD 184/5 Ptolemais Hormou

Ἀπολλωνίῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλεί-
δου μερίδος
παρὰ Πεταυς(*) [τ]οῦ Πεταῦς̣(*)
κωμωγρ(αμματέως)(*) Πτολεμαί(*)δος
5Ὅρμου καὶ ἄλ(λων) κωμῶ(ν). εὐσχή-
μονες ἐγβολῖς(*) Πτολεμα-
ί(*)δος Ὅρμου Ἰσχυρίων Νε-
σεῦτος μητ(ρὸς) Διοδώρας,
καὶ Σύρω(ν) ⟦Πτολλᾶς⟧ Σωκρᾶς
10Πτολλίων[ο]ς. καὶ ἐπὶ τῶν
ἀνγήων(*) Πανοῦπις Ἥρω-
νος καὶ Οὐαραῶμις, καὶ Σύρ(ων)
Πεννεῦ̣[ς] καὶ Πεννεῦς Πε̣ν̣-
νεῦτος. κ[αὶ] ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς
15Πουᾶρις Ἰσχυρίωνος μητ(ρὸς)
Ἰσχυριαίνης

Apparatus


^ 3. l. Πεταῦτος
^ 4. l. κωμογρ(αμματέως)
^ 4. πτολεμαϊδοσ papyrus
^ 6. l. ἐκβολεῖς
^ 6-7. |ϊδοσ papyrus
^ 11. l. ἀγγείων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Apollonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division from Petaus, son of Petaus, village scribe of Ptolemais Hormou and other villages. Wealthy as designators of embankment work. For Ptolemais Hormou: Ischyrion, son of Neseus and Diodora; and for Syron: Sokras, son of Ptollion. And supervisor of the vessels: Panoupis, son of Heron and Ouaramis. And for Syron: Penneus and Penneus, son of Penneus. And supervisor of the marketplace: Pouaris, son of Ischyrion, mother Ischyriaina."

APIS Translation (English)

"To Apollonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides meris from Petaus, son of Petaus, village scribe of Ptolemais Hormou and other villages. Wealthy as designators of embankment work. For Ptolemais Hormou: Ischyrion, son of Neseus and Diodora; and for Syron: Sokras, son of Ptollion. And supervisor of the vessels: Panoupis, son of Heron and Ouaramis. And for Syron: Penneus and Penneus, son of Penneus. And supervisor of the marketplace: Pouaris, son of Ischyrion, mother Ischyriaina."

APIS Translation (English)

"To Apollonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides meris from Petaus, son of Petaus, village scribe of Ptolemais Hormou and other villages. Wealthy as designators of embankment work. For Ptolemais Hormou: Ischyrion, son of Neseus and Diodora; and for Syron: Sokras, son of Ptollion. And supervisor of the vessels: Panoupis, son of Heron and Ouaramis. And for Syron: Penneus and Penneus, son of Penneus. And supervisor of the marketplace: Pouaris, son of Ischyrion, mother Ischyriaina."