DDbDP transcription: p.petaus.89 [xml]
AD 184-7 Ptolemais Hormou
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ντ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] Μ̣ά̣[ρκου Αὐρηλίου]
Κ̣[ομ]μόδου Ἀ̣[ντωνίνου]
5Εὐσεβ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Πτολεμαίδος Ὅ̣[ρμ]ο̣(υ)
̣ ̣ ̣ ̣ογρ̣α( )
[Κ]α̣λ̣ῆ̣ς̣ Ὥρου
[Π]ε̣[τσορ]α̣ῖ̣πις Πε[τ]ενού(φεως)
10[Ἰ]σχυρᾶς Πιώλεως
[Ἁτ]ρῆς Νεσεῦτος
Σαραπίων Ὥρου
Πεβαῦς Ἰσχυρίωνος
Σαβεῖνος Διοσκόρου
15Σε̣ρ̣απ̣[ί]ων ἀδελφός
Σαμβαθίων ἄλλος
Ἀ[π]ύγχις ἄλλος
Διόσκορος Κόμωνος
Κόμω̣ν̣ Πανκράτους
20Σαραπίων Ἰσχυρίωνος
Ἰσχυρίων ἀδελφός
Ἀνῖβις Ἰσχυρίωνος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
" . . . ;. . . ;. . . Marcus Aurelius;;Commodus Antoninus;;Augus. . . .;;In Ptolemaios Hormou:;. . . ;;Kales, son of Horos;;Petsoraipis, son of Petenouphis;;Ischyras, son of Piolis;;Hatres, son of Neseus;;Sarapion, son of Horos;;Pebaus, son of Ischyrion;;Sabeinos, son of Dioskoros;;Sarapion, his brother;;Sambathion, another brother;;Apynchis, another brother;;Dioskoros, son of Komon;;Komon, son of Pankrates;;Sarapion, son of Ischyrion;;Ischyrion, his brother;;Anibis, son of Ischyrion."