Papyri.info

sign in

p.petaus.91 = HGV P.Petaus 91 = Trismegistos 12703 = michigan.apis.3007



DDbDP transcription: p.petaus.91 [xml]

AD184-7 Ptolemais Hormou

1
Νεσ[ε]ῦς Πνεφερ[ῶτος]
[μ]ητ(ρὸς) Διοδώρας
Φ̣[αῆ]σ̣ις Ἀ̣ρτε̣[μᾶ]
Ἰσχυρᾶς ἀδελφός
5Φανίας Κολλούθ[ου]
Σανσνεῦς   ̣ερα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μητ(ρὸς) Τ̣ι̣[  ̣]νερ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἰσχυρᾶς Κι̣[  ̣]μ̣ων̣[ος]
Πνεφερῶς υ(*)[ἱ]ό[ς]
10Πανοῦπ̣ις ἄλ(λος) υ[ἱός]
Ἀπ[ύ]γχ[ι]ς Ἡρᾶ [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣] υ(*)ἱ̣ός [⁦ -ca.?- ⁩]
Πάσεις [  ̣]  ̣ου̣ι̣ος [⁦ -ca.?- ⁩]
Π̣α̣ῆσι̣[ς   ̣]ου  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[Π]άσε[ι]ς Σ[ύρ]ου μητ(ρὸς) Τα[ουῆτ(ος)]
Ἰ̣[σχυρίω]ν̣ Σα[ρ]απ[ί(ωνος) μητ(ρὸς) Ἴσιτ(ος)]
[ἐπικ]αλ(ουμένης) Τκ[αρία]
Τκα  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ς ἀ[δ]ελ(φός)
Πν̣εφ[ε]ρῶ̣ς   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2
Ἁτρῆς ἐπικαλ(ούμενος) Να̣ν[ᾶ]
Ὀρσενοῦφις υ(*)ἱός
[Σ]αμβαθίων Διοσκόρ[ο]υ
25ἐπικ(αλούμενος) Ταμαῖτις
Ἀπύγχις ἀδελ(φὸς) μητ(ρὸς)
Δημῶτος
Πᾶσι̣ς Πανήσεως
ἐπικαλ(ούμενος) [  ̣  ̣]βερνε
30Ἰσχυρᾶς Σεραπίωνο[ς]
ἐπικ(αλούμενος) Ὦς
Ἐσοῦρις Σαμβαθίω[νος]
Ἄντακος υ(*)ἱὸς
μητ(ρὸς) Ἀκουσαρίο[υ]
35Πένν̣εις ὀνηλάτ̣(ης)
[Θ]ε̣ωνᾶς Νεσεῦτος
μητ(ρὸς) Σουηροῦτος
3,ctr
(hand 2) Μ̣ά̣λεις [  ̣  ̣  ̣]  ̣ μ̣[η]τ(ρὸς) Ἰσχυριαί(νης)
Πεβαῦς   ̣[  ̣  ̣]  ̣νος μητ(ρὸς) Ἐγετοῦς
40  ̣  ̣  ̣  ̣ς Κρονίωνος ἐπικ(αλούμενος) Ταλα  ̣  ̣(  )
Ἰσχ⟦α  ̣⟧υρᾶς Κεφαλᾶς μητ(ρὸς) Θερμούθ(εως)
Κεφαλᾶς υἱός
Ἁτρῆς Ἡρακλᾶ μητ(ρὸς) <Ἀμμωνίας>
Πετε̣ηοῦς ἀδελφός
45Ἀκιᾶρις ἠπητής
Ταριχᾶς υἱός
Κᾶρος Παποντῶτος μητ(ρὸς) Ταποντ(ῶτος)
Κλῶρι̣ς Φάσιτος μητ(ρὸς) Ἡρακ[λοῦ]τ̣ο̣ς̣
Διονῦσις Ἑρμίου μητ(ρὸς) Σαμποῦς ἐπι(καλούμενος) Ὀ̣ξοῦς
50Παῆσις Τουάνεως μητ(ρὸς) Ἀπλωνοῦ(τος)
Φιλάμμων ἀδελφός
Σανσεῦς(*) ἄλλος
3,ms
ἀγ(τουάριος)(*) 3,ctr
Κρονίων Κουν̣ά̣ρ̣ο̣υ̣(*) 3,ms
φ̣υ(λακείου) 3,ctr
Π̣όβρ[ε]ς Κουλᾶτος
55Ἀπύγχις Πνεφερῶτος μητ(ρὸς) <Θαήσεως>
Ε[ἰ]σχεῖς ⟦ε⟧ἱμαντώπους(*)

Apparatus


^ 1.9. ϋ[ι]ο[σ] papyrus
^ 1.12. ϋι̣οσ papyrus
^ 2.23. ϋιοσ papyrus
^ 2.33. ϋιοσ papyrus
^ 3,ctr.52. l. Σανσ<ν>εῦς
^ 3,ms.53. l. ἀκ(τουάριος)
^ 3,ctr.53. corr. ex κουτ̣ι̣α̣ρ̣ο̣υ̣
^ 3,ctr.56. l. ἱμαντόπους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Neseus, son of Pnepheros, mother Diodora;;Phaesis, son of Artemas;;Ischyras, his brother;;Phanias, son of Kollouthes;;Sansneus . . . ., mother Ti[.]nere(?);;Ischyras, son of Ki[ ]mon (?);;Pnepheros, his son;;Panoupis, his other son;;Apynchis, son of Heras . . .;;. . . , his son;;Pasis, . . . son;;Paesis, . . .;;Pasis, son of Syros, mother Taoues;;Ischyrion, son of Sarapion, mother Isis alias Tkaria;;Tka . . . , his brother;;Pnepheros . . .;;. . .;;. . ."