Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.101 = HGV P.Petr. Kleon 101 = Trismegistos 388493



DDbDP transcription: p.petr.kleon.101 [xml]

r
  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ν  ̣[  ̣  ̣]  ̣οι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς τὸ αὐτὸ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰ]ς ο τῶν δ (δραχμῶν) [(δραχμ- ) πε (τετρώβολον) ⁦ -ca.?- ⁩]
(μυριάδες)   ̣ Εϡξθ ϛ̣ εἰς ξ [τῶν δ̅ (δραχμῶν) ⁦ -ca.?- ⁩]
5 κα̣ὶ ἐν τῆι ἀμμίνηι διώρυγει [⁦ -ca.?- ⁩]
Πρωτάρχου καὶ Τεχεσ[τέως ⁦ -ca.?- ⁩]
γέγραπται ὑπὸ τῶν π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
το ἀποδ̣ι̣α̣σ̣ταλεν[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) (μυριάδες)   ̣ Γφοϛ [⁦ -ca.?- ⁩]
v
10Σού̣χου [⁦ -ca.?- ⁩]
Σοκνεβτύ̣νεος
Σοκονώ̣πιος
(λοιπὸν) Βφπθ
αἶγες σ
15καὶ φ[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 388493 Translation (English) [xml]

textpart

1  [...] Total: [...] 1,500 at a rate of 70 for 4 dr. [85 dr. 4 ob. ...] x5,969 1/6 at a rate of 60 for [4 dr.(?) ...] 5  and in the sandy canal [...] of Protarchos and [Techesteus ...] (as) is written by the [...] [...] Total: x3,576 [...]

textpart

10  Souchos [...] Soknebtynis [...] Sokonopis [...] Remainder: 2,589 14  Goats: 200 [...] (Translation: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 217, © Peeters)