Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.102 = HGV P.Petr. Kleon 102 = Trismegistos 388494



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;102

HGV: P.Petr. Kleon 102 [source] [xml]

Title Account with payments for irrigations works
Publications P.Petr. Kleon 102
More in series P.Petr. Kleon
Inv. Id Pap. Select Box 203
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
More from Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 260 - 236 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 236 BCE
Print Illustrations keine
Subjects Abrechnung; Bewässerung; Arbeit; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 388494 [source]

Publications P. Petrie Kleon 102 (forthcoming) (ined.)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. Select Box 203
Date BC 260 - 236 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kleon and Theodoros engineers
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.petr.kleon.102 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ χαλκοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ (λοιπὸν) ωξδ (τετρώβολον) σμ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ζ τριώβολον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χκ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (τέταρτον)
[⁦ -ca.?- ⁩] ρκ
5[⁦ -ca.?- ⁩] ρκ
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣αιος ρκ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ ρη α (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (τέταρτον)
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμ- ) ιδ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (τέταρτον) (γίν- ) Γχιδ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (τέταρτον) ϙϛ (γίν- ) ιζ (γίν- ) δ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υ  ̣  ̣  ̣ ζ̣ϛ̣
10[⁦ -ca.?- ⁩ τὴν] Μ̣ικρὰν Λίμ̣ν̣[η]ν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ (γίν- ) Aσ
⁦ vac. ? ⁩
[μ(υριὰς) α Βυ]μ̣η ∠ γ´ ι̣β´ εἰς ρξ τῶν κ (δραχμ- ) Aφνϛ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩] ξ̣δ ιβ´ εἰς τκ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) τ⟦ϙβ⟧\πθ/ (διώβολον) (τέταρτον)
15[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν μ(υριὰς) α Ζτνϛ ∠ ϛ̣´   ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ (δραχμ- ) χλ[θ] (διώβολον) (τέταρτον) χ(αλκὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩] τῆς διώρυγος (δραχμ- ) Βφπδ̣ (πεντώβολον) (τέταρτον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν] τῆι διώρυγι τῆι π̣ρὸς Κερκεόσιριν
[καὶ Θε]ο̣γ̣ονίδα Aσκδ εἰς ϙ τῶν κ (δραχμ- )
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν Aσκδ τ̣ῶ̣ν ρ (δραχμ- ) γ (τετρώβολον) (δραχμ- ) μδ̣ (διώβολον) (τέταρτον)
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίν- ) τῆς δ[ι]ώ̣ρ̣υ̣γος̣ τι⟦θ (διώβολον)⟧ \ϛ (διώβολον)/
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίν- ) ἔργων Β⟦ϡ (τετρώβολον) (τέταρτον)⟧ \ωϙζ (τετρώβολον) (τέταρτον)/ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ὀφείλουσι (δραχμ- ) ωξδ (τριώβολον) χ(αλκὸς)   ̣ ξ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 388494 Translation (English) [xml]


1 [...] in bronze
2 [...] remainder: 864 dr. 4 ob.: 240
3 [...]7 dr. 3 ob. [... ]: 620 dr. 3 1/2 1/4 ob.
4 [...]: 120
5 [...]: 120
6 [...]taios: 120: [...]
7 [...]: 108: 1 dr. 3 1/2 1/4 ob.
8 [...] 14 dr. 3 1/2 1/4 ob., total: 3,614 dr. 3 1/2 1/4 ob. 96 Total: 17, total: 4[...]
9 [...] 7 .
10 [...] Small Lake [...]
11 [...] Total: 1200
13 [12,4]48 1/2 1/3 1/12 at 160 for 20 dr.: 1,556 dr. 1/2 1/8 ob.
14 [...]64 1/12 at 320 [...] dr. 3 1/2 ob.: 389 dr. 2 1/4 ob.
15 [...] 17,356 1/2 1/6
16 [...]: 63[9] dr. 2 1/4 1/8 ob.
17 [...] of the canal: 2,584 dr. 5 1/4 ob.
18 [...] in the canal in the direction of Kerkeosiris
19 [and The]ogonis: 1,224 at 90 for 20 dr.: 271 dr. 5 1/2 1/4 ob.
20 [...] 1,224 at 100 for 3 dr. 4 ob.: 44 dr. 2 1/4 ob.
21 [...] Total for the canal: 316 dr. 2 ob.
22 [...] Total for works: 2,897 dr. 4 1/4 ob.
23 [...] they owe: 864 dr. 3 1/8 ob. (Translation with slight modifications: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 218, © Peeters)