Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.10 = HGV P.Petr. Kleon 10 = Trismegistos 7672 = p.petr.2.42c



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;10

HGV: P.Petr. Kleon 10 [source] [xml]

Title Letter from Philonides to his father
Publications P.Petr. Kleon 10
More in series P.Petr. Kleon
P.Petr. III 42 H (6)
P.Petr. II 42 c
P.Lond. III 585 descr.
Inv. Id Pap 585
Support/Dimensions Papyrus
Origin Zielort: Arsinoites; Fundort: Gurob; Schreibort: Alexandria
More from Zielort: Arsinoites; Fundort: Gurob; Schreibort: Alexandria
Material Papyrus
Date ca. 260 - 249 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 249 BCE
Commentary Gehört zum Kleon - Archiv. Datierung nach dem Rahmen des Kleon - Archivs.
Subjects Brief (privat?); Philanides an Kleon; unbestimmbar
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_58...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469173...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7672 [source]

Publications P. Petrie Kleon 10 (forthcoming) (Van Beek, Bart / ; ined.) = P. Petrie 3 42 h (6) (Mahaffy, John P. / Smyly, J. Gilbart; 1905) = P. Petrie 2 42 c (Mahaffy, John P. / ; 1893) = P. Lond. 3 p. XVII no. 585 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 585
Date BC 260 - 249 about (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[destination]; Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Kleon and Theodoros engineers

DDbDP transcription: p.petr.kleon.10 [xml]


[Reprinted from: p.petr.2.42c] P.Petr. 2 42c

fragment a
[Φιλωνίδης τῶ]ι πατρὶ χαίρειν. [καλῶς ποεῖς εἰ]
[ὑγιαίνεις, ὑγι]αίνω δὲ [καὶ αὐτός. ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῖς θεσμοφ[ύλαξι](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ μεθα παρα[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]βεβηκότι τακ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ λ]ο̣ιπῶν(*) οὐκ ην̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε αὐτοῦ τοῦ ἀνηλώματ[ος]
[⁦ -ca.?- ⁩]ωι καὶ συνέταξεν Ἀνδρονίκωι
[⁦ -ca.?- ⁩] πρὸς Ξάνθιππον [ἀγ]αγεῖν(*) με
10[⁦ -ca.?- ⁩]ι μου ὅ θέλω. ἐπόησεν(*) οὖν καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]νδρόνικος Τληπολέμου αὐτῶι
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν]έτυχεν(*) δὲ καὶ Ποσειδωνίω̣[ι](*)
[⁦ -ca.?- ⁩ φιλ]οτιμότατα τῶι Ξανθίππωι
[⁦ -ca.?- ⁩]τω̣ιδε. ἦν δὲ καὶ Τληπόλεμος
15[⁦ -ca.?- ⁩ Ξάνθ]ιππον. ἦν δὲ καὶ [Θε]μ̣ιστοκλῆς
[⁦ -ca.?- ⁩]τριον(*) παραλήμψεσθαι τὸν
[⁦ -ca.?- ⁩]ωνα. ἦν δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Ξάν[θιππος]
[⁦ -ca.?- ⁩ οὐκ] ἀλλότριος ἀλλά [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μον με λέγειν [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]ευσεν αὐτῶι [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶι βασιλεῖ [  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐμοῦ ἀξιοῦν̣[τος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐγὼ δὲ ἥλκ[υ]κα ἕως ἂν οὗ [⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩] φιλοτιμότερος ἐπεποήκ[ει](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ην Τληπόλεμον ἀρξ[⁦ -ca.?- ⁩] fragment b
25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ μ̣α
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ενα̣
[⁦ -ca.?- ⁩]τοι αὐτὸν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣τ̣ισαν δὲ

Apparatus


^ a.3. Schubart, Klio 10 (1910) 49-50, n.2 : τοῖς θεσμοφ[⁦ -ca.?- ⁩] Mahaffy : τοῖς θεσμοφ[ορίοις] Wilcken
^ a.6. ὑμῶν Mahaffy
^ a.9. Wilcken : [  ̣  ̣]αγειν Mahaffy
^ a.10. l. ἐποίησεν
^ a.12. Wilcken : [⁦ -ca.?- ⁩]ετυχεν Mahaffy
^ a.12. Wilcken : ποσειδωνί[ωι] Mahaffy
^ a.16. Smyly : [⁦ -ca.?- ⁩ ἀρ]γύριον Mahaffy
^ a.22. ἐγὼ δὲ ηλκι̣υ̣σ̣α̣ ἕως Ἀνου[βιάδος] Mahaffy : δὲ ἥλκ[υ]κα ἕως ἂν ου[⁦ -ca.?- ⁩] Wilcken
^ a.23. l. ἐπεποιήκ[ει]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 7672 Translation (English) [xml]

1 [Philonides to his] father, greetings. If you are in good health, that would be fine. I am in good health too myself. [...] (Translation with slight modification: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 42, © Peeters)