Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.112 = HGV P.Petr. Kleon 112 = Trismegistos 118687



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;112

HGV: P.Petr. Kleon 112 [source] [xml]

Title Letter (?) concerning irrigation works
Publications P.Petr. Kleon 112
More in series P.Petr. Kleon
Inv. Id Pap. Select Box 201
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
More from Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 260 - 236 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 236 BCE
Print Illustrations keine
Subjects Brief (?); Bewässerung; Geld; Bank; Schilf; Schneiden; Transport
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118687 [source]

Publications P. Petrie Kleon 112 (forthcoming) (ined.)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. Select Box 201
Date BC 260 - 236 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kleon and Theodoros engineers
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.petr.kleon.112 [xml]

column i
Traces 5 lines
6[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣ γ]ραψα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Θεογ̣εν̣[  ̣  ̣]  ̣α  ̣⟦⟧
[⁦ -ca.?- ⁩- ca.9 -⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣κιλ̣ο̣υ γράψ̣α̣ντος
10a [⁦ -ca.?- ⁩]χ̣ι̣ σ̣ὺ̣ν
10[⁦ -ca.?- ⁩  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ειχον  ̣⟧ θρύου β∠
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ γράψαντος (μυριάδες) β \  ̣  ̣νε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ ὥστ’ εἶναι
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ (μυριάδες) ροβ
[⁦ -ca.?- ⁩] καταβλ̣αβε
εναθρυ  ̣τ̣ι̣λ̣ τ̣ῆ̣ς̣ λαβ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15(μυριάδες) ρξ τοῦ θρύου ε  ̣  ̣  ̣  ̣ης   ̣
μυριάδας εκα  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰσαγωγῆι column ii
Traces 2 lines
19ἀποσπάσας ἀπὸ τῶν ἔ̣ρ̣γων ὥστε
20σώματα ι καὶ χαλ̣κ̣ὸ̣ν π̣ρ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.5 -] ἀπὸ τῆς τ(ραπέζης) τῆς ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣
Λαβυρίνθου (δραχμὰς) ρ ἔδωκα αὐ̣τῶι
καὶ ἔστιν πρὸς τῆι κοπῆι̣ τοῦ καλάμου
καὶ προσάξει σήμερον ἐπὶ τῶν συμ-
25βόλων ἵνα εἰδῇς ο̣ἷ̣όν ἐστιν
τὸ μηθὲν συνδεδεμένως 27.⟦οικ⟧ χορηγεῖν ὅτι καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γί̣νεται.
ἀκριβῶς μὲν το̣ῖς κ̣α̣ὶ̣ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣⟧\οἶδ̣α̣/   ̣  ̣ γρά-
ψαντός σου τὸ σύμβ[ολον]
30ἑλκυσθήσεται ὥστ[ε μ]η  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
καταλυθῆναι [⁦ -ca.?- ⁩].

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 118687 Translation (English) [xml]

textpart: column

(No translation provided by the edition)

textpart: column

17  [...] having withdrawn (them) from the work so that 10 persons and [...] bronze [...] 21  I gave him 100 dr. from the bank near the Labyrinth and he is busy cutting the reed, and he will bring [it] tomorrow on the basis of the contracts/receipts, so that you may know what it is like to supply something none of which is bundled up – as is the case here [...]. 28  I know perfectly [that ...] once you having written the contract/receipt [the work] will be protracted so that it not [...] be dissolved. (Translation: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 239, © Peeters)