Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.16 = HGV P.Petr. Kleon 16 = Trismegistos 388474



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;16

HGV: P.Petr. Kleon 16 [source] [xml]

Title Private letter
Publications P.Petr. Kleon 16
More in series P.Petr. Kleon
Inv. Id Pap. F 97
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
More from Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 260 - 249 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 249 BCE
Print Illustrations keine
Subjects Brief; Undankbarkeit
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 388474 [source]

Publications P. Petrie Kleon 16 (forthcoming) (ined.)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. F 97
Date BC 260 - 249 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kleon and Theodoros engineers

DDbDP transcription: p.petr.kleon.16 [xml]

fragment a
[⁦ -ca.?- ⁩ εἰ ἔρρω]σαι, ἐρρώμεθα δὲ καὶ ἡ[μεῖς] καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ρὸς Καλλικράτην κα[λέ]σας με [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Σάτ]υ̣ρον καλοῦντά σε ἀχάριστον καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αβησε(*) οὐκ ἀ̣φέξεσθαί σου καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ πρὸ]ς̣ δὲ ταῦτα ἀνήνγελλον Ἱστιείω[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]γ̣ει. σὲ δὲ ἠξιο[ῦν] τὰ πρὸς τὸν βα[σιλέα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] fragment b
[⁦ -ca.?- ⁩]αιου θε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] βασιλέα [  ̣  ̣]αι
10[⁦ -ca.?- ⁩]μεθα γὰρ καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩] τρόπον οἰκο̣[ν]ο-
[μ- ⁦ -ca.?- ⁩ ἔρ]ρωσο.

Apparatus


^ a.4. [⁦ -ca.?- ⁩]αβη σε Smyly

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 388474 Translation (English) [xml]

textpart: fragment

1  [...]. If you are in good health, then so are we and [...] to Kallikrates, having called me [... Sat]yros calling you ungrateful and [...] that he will not stay away from you and [...]. 5  [...] Furthermore, I/ they have reported to Histieios [...] You I asked to [...] the things for the king [...]. (Translation with slight modifications: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 54, © Peeters)

textpart: fragment

8 (No translation provided by the edition)