DDbDP transcription: p.petr.kleon.23 [xml]
[Reprinted from: p.petr.3.42g_10] P.Petr. 3 42g_10
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Κ̣λέωνι χαί[ρ]ειν. ἐγὼ καθάπερ σοὶ
[πλεο]νάκις εἴρηκα τοῦ Θωὺθ ζ διέγραψα
[ε]ἰ̣ς τὰ ἔργα τὰ ἀπὸ(*) Ἡ̣φαιστιάδος ἕως Ναυτῦν
[Ἐτ]ε̣άρ̣χ̣ωι(*) (δραχμὰς) Α ἵνα̣ ἔχηι ἀνα ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]αν̣
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῖς ἐργαζομένοις διὰ τ ̣ε[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ηματι γεγράφθαι διὰ τού̣τ̣ου [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] δὲ ἁθρ̣[ο]ῦ̣ν(*) ἵνα τασ̣[ -ca.?- ]
Traces 3 lines v
(hand 2) (ἔτους) λα [ -ca.?- ]
π̣α̣ρ̣[ -ca.?- ]τ̣ρ̣ι̣ο̣υ(*) Κλ[έ]ω̣νι
(inverse) (hand 1) Κλέων̣ι̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 7666 Translation (English) [xml]
textpart
1 [...] to Kleon, greetings. As I have often told you, I have paid 1,000 dr. (through the bank) on the 7th of Thoyth to Etearchos for the works from Hephaistias up to Nautys, so that he can [...] for those working [...] has been written through this man [...] in one payment so that [...].
textpart
11 Year 31 [...]. From [...]. to Kleon. 13 To Kleon (Translation: B. Van Beek, P.Petr. Kleon 23)