Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.47 = HGV P.Petr. Kleon 47 = Trismegistos 388481



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;47

HGV: P.Petr. Kleon 47 [source] [xml]

Title Letter about irrigation
Publications P.Petr. Kleon 47
More in series P.Petr. Kleon
Inv. Id Pap. Env. 65 [Boxes 2.179]
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
More from Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 260 - 236 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 236 BCE
Print Illustrations keine
Subjects Brief; Bewässerung; Seile
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 388481 [source]

Publications P. Petrie Kleon 47 (forthcoming) (ined.)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. Env. 65 [Boxes 2.179]
Date BC 260 - 236 about (year [ ], Epeiph 16)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kleon and Theodoros engineers

DDbDP transcription: p.petr.kleon.47 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ]π̣αχθήτωσ̣[α]ν οὖν αὐτοί τε καὶ οἱ ἔγγυοι̣ [αὐτῶν (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣ς Γφ [  ̣  ̣  ̣]οιθήτωσαν Βφ χωρὶς ω  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ι καταπῆγας Βφ. γράφει δὲ καὶ τῶν δε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣μ̣ε̣θ̣α̣ δὲ εἰς τ περὶ δὲ τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ι καὶ περὶ τῶν Γ σχοινίων ἀποσταλήτωσαν Aφ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἔρρωσο. (ἔτους) [  ̣] Ἐπεὶφ ιϛ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 388481 Translation (English) [xml]

1 [---] so they themselves and their sureties are to be put on trial [---] 3,500 [---] 2,500 except for [---] piles: 2,500. He also writes [---] and about the 3,000 ropes, let 1,500 be sent [—]. Farewell. Year [..] Epeiph 16. (Translation with minor modification: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 96, © Peeters)