DDbDP transcription: p.petr.kleon.48 [xml]
[ -ca.?- Φ]ιλαδελφείας ἀπ̣[ -ca.?- ]
π ̣[ -ca.?- ] ̣δα ἑωθινῆς. καλ̣ῶς̣ [οὖν ποιήσεις συντά-]
ξας ἀνοῖξαι τὰς μὲν τῶν [κ]ατ̣[ὰ Πτολεμ]αῖδα θύρας ὡς σοὶ φ[αίνεται. ἐὰν δὲ πα-]
5ραγενόμενος ἴδηις τὰ ἔρ̣γα ̣[ ̣]ε[ -ca.?- ἐάν]
σοι φαίνηται. vac. ? [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 388482 Translation (Englisch) [xml]
(Translation provided by the edition) 1 [...] while we were in Pse[...] [...] Philadelpheia [...] [...] early in the morning; could you please order to open the sluice gates near [Ptolem]ais as you think [fit. If] you see the works upon your arrival [... if] you please. (Translation with slight modifications: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 96, © Peeters)