Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.61 = HGV P.Petr. Kleon 61 = Trismegistos 388483



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;61

HGV: P.Petr. Kleon 61 [source] [xml]

Title Letter concerning stonecutters
Publications P.Petr. Kleon 61
More in series P.Petr. Kleon
Inv. Id Pap. FF 62 [cah. 3231.50]
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
More from Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 260 - 249 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 249 BCE
Print Illustrations keine
Subjects Brief; Steinarbeiter; Faulheit; Habgier
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 388483 [source]

Publications P. Petrie Kleon 61 (forthcoming) (ined.)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. FF 62 [cah. 3231.50]
Date BC 260 - 249 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kleon and Theodoros engineers
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.petr.kleon.61 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἐ̣π̣ιστολὴ[ν], εὐθέως συν̣[ή]γ̣αγον ε[⁦ -ca.?- ⁩]
λαξούς εἰς ρι καὶ ἔγραψά σο̣[ι. σ]ὺ̣ δὲ οὐκ ἔφη[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
ὑπὸ τῶν παρὰ σοῦ καὶ εἰς Ἀ[γ]κ̣[υ]ρ̣ῶν πόλιν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ νῦν δὲ ἀπέσταλκα ἵνα ἔλθωσιν ὅσους ἂ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
5πλεονεξίας τοῖς παρ’ ἡμῶν ῥαθυμίας ἐπικαλε[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Κ̣λέωνι̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 388483 Translation (English) [xml]

1 [... as soon as I received your] letter, I have quickly collected [...] to a total of 110 stonecutters and I have written to you. You have denied, though, [...] by those in your command and to Ankyron Polis, [...] 4 and now I have sent for them to come as many as [... out of] greediness, [...] reproach our men with laziness [...]
6 Verso: To Kleon. (Translation with slight modifications: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 123, © Peeters)