p.petr.kleon.66 = HGV P.Petr. Kleon 66 = Trismegistos 381302

metadata
HGV dataTM data

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;66

HGV: P.Petr. Kleon 66 [source] [xml]

Title	Memorandum from Kleon to Phileas
Publications	P.Petr. Kleon 66 More in series P.Petr. Kleon
Inv. Id	Pap. FF 69 [cah. 3231.105]
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites More from Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
Material	Papyrus
Date	5. Febr. 254 v.Chr. More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Print Illustrations	keine
Subjects	Notiz; Krankheit; Bitte
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 381302 [source]

Publications	P. Petrie Kleon 66 (forthcoming) (ined.)
Inv. no.	Dublin, Trinity College Pap. FF 69
Date	BC 254 Feb 5 ((P02), year 31, Choiak 13)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Kleon and Theodoros engineers
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.petr.kleon.66 [xml]

r
(ἔτους) λα Χοιὰχ ιγ. τὸ δο-
θὲν ὑπόμνημα Φιλέαι
παρὰ Κλέωνος ἐν Κροκοδίλων πόλει.
⁦ vac. 1 line⁩
Φιλέαι. ἐμοὶ μὲν συ̣μ̣βα̣ίνει
5εὐ̣σ̣  ̣  ̣  ̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐνοχλεῖσ-
θαι τ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ῶ̣ι σ̣ώματ̣ι
[οὐδ]ὲ̣ δ̣ύναμα̣ι πρὸς ο̣ὐθενὶ
[τῶν ἔργ]ω̣ν εἶν̣α̣ι. σὺ δὲ κα-
[λῶς πο]ιήσεις συντάξας
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣ν̣ι πορεύεσθαι
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣μ̣α.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(ἔτους) λ[α ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ☓   ̣  ̣  ̣  ̣

Editorial History; All History; (detailed)

HGV 381302 Translation (English) [xml]

textpart

¹ Year 31, Choiak 13. The memorandum given to Phileas by Kleon in Krokodilon Polis.
⁴ To Phileas. I happen to [be ...] physically unwell, and I can not conduct any of the [works]. ⁸ Could you please order [...] to go to [...].

textpart

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info