DDbDP transcription: p.petr.kleon.7 [xml]
III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593pgxviii] P.Lond. 3 593; SB 3 7183
[Reprinted from: sb.6.9440] SB 6 9440
Φιλωνίδ̣η̣ς τ̣ῶι πατρὶ χαίρ[ειν. καλῶς ἂν π]οήσαις(*) σπουδάσας ὅπως ἂν
παρὰ Τε[λ]έστου γραφῆι ἐ[πιστολὴ βασιλ]ε̣ῖ(*). οὐ γὰρ ταὐτ’ ἔσται [ἐὰν Σά-]
τυρός τ̣[ε κ]αὶ Ἄβας καὶ [ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ σ]ε̣ ἐνκωμιάζωσ̣[ι]ν. ἀπον[ενό-]
ηται γ[ὰ]ρ̣ [Σάτ]υ̣ρος [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣σα̣(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ ̣ τῶι σχήματι [ ̣ ̣ ̣ ̣]ναι τῶι
5τοῦ ὑπηρέτου. ἐνέτυχε δέ μο̣ι̣ καὶ̣ Ἀ̣ρ̣ιστόβουλος καὶ πλ̣εονάκ[ις]
καὶ ἔφησεν ο̣[ἴεσ]θ̣αί(*) σοι τὰ τοῦ Ἀνδροίτ[ου π]ράγματα ἀ̣π̣οδοθήσεσθαι.
τοῦ γὰρ βασιλ[έω]ς μνησθέντος ὅτι ουθε[ ̣ ̣ ̣](*) τὸν Ἀνδροίτ[αν] τῶν δικαί-
ων αὐτοὶ δυ[νάμ]ενον(*) ποῆσαι(*) εἶπεν· τίς [ -ca.?- ]
ἐπιτηδ[- ca.9 -] ̣ ̣ δ’ εἶπεν εἰ μὴ ἱκανῶ[ς -ca.?- ]
10ἀλλ’ ἔχω [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ πρὸς ταῦτα ονο ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εχονται ̣λ[ -ca.?- ] v
Κ̣λ̣έ̣ω̣ν̣ι̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.6.9445 [xml]
III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593 | sb.3.7183] PLond3,593;SB3,7183
[Reprinted in: p.mil.2.56] PMil 2,56
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.lond.3.593pgxviii [xml]
VII spc ?
[Reprinted from: .] pg335
[Reprinted in: sb.6.9440] SB 6,9440
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.3.7183 [xml]
323-30 BC Philadelphia?
[Reprinted in: sb.6.9440] SB 6,9440
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.6.9442 [xml]
III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593 | sb.3.7183] PLond3,593;SB3,7183
[Reprinted in: p.mil.2.41] PMil 2,41
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.6.9441 [xml]
III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593 | sb.3.7183] PLond3,593;SB3,7183
[Reprinted in: p.mil.2.84] PMil 2,84
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.6.9443 [xml]
III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593 | sb.3.7183] PLond3,593;SB3,7183
[Reprinted in: p.mil.2.67] PMil 2,67
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.6.9446 [xml]
III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593 | sb.3.7183] PLond3,593;SB3,7183
[Reprinted in: p.mil.2.44] PMil 2,44
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.6.9444 [xml]
III sac Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.3.593 | sb.3.7183] PLond3,593;SB3,7183
[Reprinted in: p.mil.2.61] PMil 2,61
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 6220 Translation (English) [xml]
1 Philonides to his father, greetings. Please, make sure that [a letter] is written
[to the King] from Telestes’ (office). For it will not be the same if Satyros and
Abas and [...] praise you. Satyros is in despair [at being relegated to] the position
of a servant. 5 Aristoboulos has also come to see me, several times even, and he has told me that
he thinks Androitas’ affairs will be given to you.
7 For when the king remembered that [...] not [...] Androitas of the rightful (things/people?)
themselves (that Androitas was) able to do, he said: who [...], but [NN] objected
that if [...] not sufficiently [...] (Translation with slight modifications: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 37, © Peeters)