DDbDP transcription: p.petr.kleon.97 [xml]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Νικόστρατος ἔχει ̣ ̣[ -ca.?- ]
εἰς τοῦτο̣ν̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εν[ -ca.?- ]
Ἐπεὶφ β περ̣[ὶ -ca.?- ἐν τῆι]
5καινῆι δι̣ώρ[υγι -ca.?- ]
τῆς διὰ τῶν αὐτῶν διώρυγ[ος -ca.?- ]
ἀπὸ νότον εἰς βο(ρρᾶν) στάδια δ [ -ca.?- ]
Θωύθ θ περὶ τὴν Δικαίου Νῆσο[ν -ca.?- ]
ὑδραγωγοῦ τοῦ ἐν τῆι Σοκο̣νοπ̣[αίου Νήσωι -ca.?- ]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐν διώρυξιν [ -ca.?- ]
καὶ ἐν περίχωσει ἐπ[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
χώματος καινοῦ̣ τοῦ ἐν ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
14 ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
15φο̣ρ̣ο̣υ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
καὶ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
τῶ̣ν περὶ ̣[ -ca.?- ]
ἀράκ̣ων ̣[ -ca.?- ]
(γίν- ) τ̣α̣(λάντων) [ -ca.?- ]
20 [ -ca.?- ]τ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] αυ[ -ca.?- ]
εἰς τοῦτο παρ[ -ca.?- ]
ἕως Τῦβι τα(λάντων) [ -ca.?- ]
25καὶ Ἐριωνι̣ γ̣[ -ca.?- ]
(γίν- ) τα(λάντων) ̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 44432 Translation (English) [xml]
1 Nikostratos has [- - -] for this [- - -]. On Epeiph 2 [- - -] in the new canal [- - -] of the canal through the same [- - -] from south to north: 4 stadia [- - -]. 8 On Thoyth 9 near Dikaiou Nesos [- - -] of the water outlet in Soknopaiou [Nesos - - -] in canals [- - -] and in the embankment [- - -] of the new dyke in [- - -]. (Translation: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 213, © Peeters)