DDbDP transcription: p.petr.3.106_2 [xml]
III sac Gurob
Fr2,pg254 ἔτους γ π[αρὰ -ca.?- ]
τοπάρχου σίτ̣[ου τοῦ](*)
μεμετρημ[ένου κατὰ](*)
κώμην ἐν τ[οῖς ἔξω](*)
5τόποις ἀπὸ Πα[χὼν ἕως]
Παῦνι
Ἀλαβανθίδος
Παχὼν α ἐν αὐτῆι [ -ca.?- ]
β [ -ca.?- ]
10γ [ -ca.?- ]
Apparatus
^ Fr2,pg254.2.
L. Fati, Aegyptus 93 (2013) 31 : τοπάρχου σίτ̣[ου τοῦ -ca.?- ] prev. ed.^ Fr2,pg254.3.
L. Fati, Aegyptus 93 (2013) 31 : μεμετρημ[ένου -ca.?- ] prev. ed.^ Fr2,pg254.4.
L. Fati, Aegyptus 93 (2013) 31 : κώμην ἐν τ[οῖς -ca.?- ] prev. ed.
- 2022-09-16T15:08:29-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2022-09-15T07:04:34-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2020-11-12 [papyri.info]: split from file p.petr/p.petr.3/p.petr.3.106.xml
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 78718 Translation (Italian)
[xml]
textpart
1 Anno III, da parte di […] toparches; per il grano versato, villaggio per villaggio,
negli Exo 5 topoi da Pachon sino a Payni. Per Alabanthis, il primo di Pachon presso di essa […]
(nel giorno) 2 […] (nel giorno) 3 […] (Translation: L. Fati, Aegyptus, 2013, S. 32)