Papyri.info

sign in

p.petra.3.33 = HGV P.Petra 3 33 = Trismegistos 112468 = petra.apis.32



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;3;33

HGV: P.Petra 3 33 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.Petra 3 33
More in series P.PetraMore in series P.Petra, vol. 3
Inv. Id P.Petra inv. 71.2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Petra oder Augustopolis (Tertia Palaestina Salutaris)
More from Petra oder Augustopolis (Tertia Palaestina Salutaris)
Material Papyrus
Date 591 - 592 (?)
More from the period between 591 CE and 592 CE
Print Illustrations Plate LXXVI
Subjects Quittung; Steuer (Geld)
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 112468 [source]

Publications P. Petra 3 33 (Gagos, Traianos / Caldwell, Robert C.; 2007)
Inv. no. Amman, American Center of Oriental Research 71 (2)
Date AD 591 Aug 30 - 592 Aug 28?
Language Greek
Provenance Jordan, Arabia - Petra[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: petra.apis.32 [xml]

Title Tax Receipt
Summary Receipt for taxes paid by the heirs of Hierios son of Patrophilos
Citations P.Petra III 33
P.Petra:3:33
Inv. Id Petra inv. 71.2
Support/Dimensions 14-16 x ca. 20cm
Origin Petra (Tertia Palaestina Salutaris)/Augustopolis
More from Petra (Tertia Palaestina Salutaris)/Augustopolis
Language Greek
Date 591 - 592 AD
More from the period between 591 CE and 592 CE
Note (general) Top margin 1.5cm, left 1-2cm, bottom ca. 5.5cm; 9 lines; transversa charta
Note (general) Reproduced in plate LXXVI
Note (general) Probably tied together with P.Petra III 32 and 34
Note (local/note) Field no. XXXIVm
Subjects Papyri; Receipt; Taxation
Associated Names Hierios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petra.3.33 [xml]

r
† κατέβαλαν κληρ(ονόμοι) τοῦ μακαρ(ιωτάτου) Ἱερίου Πα[τροφίλου δ(ιὰ) (name) ὑπὲρ]
μέρου(ς) αὐτῶν τῆς κληρονομίας Παν[ολβίου Θεοδώρου λόγῳ συντελειῶν αὐτῶν]
δευτέρας τρίτης τετάρτης πέμπτης [ἕκτης ἑβδόμης τῶν ἰνδ(ικτιόνων) ἐτῶν ἓξ πάντα τὰ]
ἐξακτορευόμενα δι’ αὐτῶν ἐξ ὁμάδ(ος) [- ca.35 -]
5πολιτευομέ̣ν(  ) Α̣ὐγουστοπόλεως καθ’(*) [ἔτος - ca.30 -]
πάντα τὰ ἀπαι̣τηθέ(ντα) καὶ ἐπικλασ[θέ(ντα) - ca.30 -]
ἰνδ(ικτίονος) δεκάτης (ὑπὲρ) ἰνδ(ικτιόνων) β γ δ ε ϛ ζ δι[- ca.35 -]
ὁ(μοῦ) ἐδ(ό)θ(η) καθ’(*) ἔτος χρ̣[υσ]οῦ ν[ο]μ(ισμάτια) β, Traces[- ca.35 -]
Traces v
10(hand 2) † ἀπόδιξ(ις)(*) τῶν κλη̣[ρ(ονόμων)] τοῦ μακαρ(ιωτάτου) Ἱ̣ερίου Πατροφί[λου ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.5. l. κατ’
^ r.8. l. κατ’
^ v.10. l. ἀπόδειξ(ις)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(chi-rho) The heirs of the most blessed Hierios, son of Patrophilos, paid [through (?) ... for] their share of the inheritance of Panolbios, [son of Theodoros, on account of their taxes] for the second, third, fourth, fifth, [sixth, (and) seventh indictions, (that is) six years, all the] (taxes) levied through them from the total..... curiales of Augustopolis, every year..... all the exacted and extra taxes..... of the tenth indiction on account of indictions 2, 3, 4, 5, 6, 7..... Altogether, 2 golden solidi were given per year..... (Verso:) (chi-rho) Receipt of the heirs of the blessed Hierios, son of Patrophilos [