Papyri.info

sign in

p.petra.5.81a = HGV P.Petra 5 81 A = Trismegistos 844351 = petra.apis.81a



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petra;5;81a

HGV: P.Petra 5 81 A [source] [xml]

Title Three documents
Publications P.Petra 5 81 A
More in series P.PetraMore in series P.Petra, vol. 5
Inv. Id Petra Inv. 25
Support/Dimensions Papyrus
Origin Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris)
More from Petra (?) (Tertia Palaestina Salutaris)
Material Papyrus
Date EndeVI
More from the period between 576 CE and 600 CE
Print Illustrations Plates CLIII-CLIV
Subjects Vertrag; Land; Namen; Soldaten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: petra.apis.81a [xml]

Title Agreement on Taxes
Summary Fragments of three poorly preserved documents that were found close together. The three documents are put together from five roll-pieces. There are certain similarities in the contents of all the three papyri. They all seem to deal with taxes and landed property.
Citations P.Petra V 81 A
Inv. Id Petra Inv. 25a
Support/Dimensions 12 x 73 cm
Origin (Tertia Palaestina Salutaris)
More from (Tertia Palaestina Salutaris)
Language Greek
Date mid/late6th century (?)
More from the period between 550 CE and 600 CE
Note (general) Written transversa charta across the fibers, consists of roll-pieces α15A (left) and α13A (right), which can be securely joined. The end, featuring a bottom margin of up to 6.5 cm, is the best-preserved part of the document. In the beginning, there is an extensive empty space, probably representing the top margin. It must originally have measured at least 18.4 cm, approximately one fourth of the document’s total length, ca. 73 cm, including the gaps, but excluding fragments α15 A1–6, which appear to come from before the top margin; they may simply be misplaced, possibly belonging in 81B.
Note (general) Reproduced in plates CLIII–CLIV
Note (local/note) Field no. XXIXm1
Subjects Papyri; Agreement
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petra.5.81a [xml]

fragment 1
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩ κα]θ̣ʼ(*) ἔτος ὑπὲρ [ἰουγέρων ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὡμο]λογη̣[θ- ⁦ -ca.?- ⁩] fragment 2
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩] α̣ὐτ̣οῦ̣ [  ̣  ̣]  ̣αρον[  ̣  ̣] καὶ απ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ προγ]ε̣[γ]ρ̣α̣μμένην σ̣[υν]τ̣έ̣λιαν(*) αμ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5Traces
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀκο]λ̣ούθως̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τ̣οῖς ἐμο̣ῖ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι̣ την π̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣της τι  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ κα]θʼ(*) ἔτος   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
10(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω̣ Ἰωάννου   ̣ρω  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ου επ̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣τ̣ὰ̣ α̣π̣α̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ει των[  ̣  ̣  ̣  ̣]φ̣ρ̣ονει  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐγράφ(η) ε̣ Αὐδοναίου(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣μ̣ην̣  ̣ ἀξιόσι̣(*) τ[ῆ]ς̣ ὑπογραφῆ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]σου̣ ο̣ρθωτ̣ο̣ς στρ(ατιωτ- ) πρ[ογεγραμμ- (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
15(hand 4) [⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩ ἀρ]χικ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πάντα τὰ ἀπαι]τ̣ηθέ̣ν̣τ̣α κα̣ὶ̣ ἐπ̣[ικλασθέντα (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣τ̣ρο̣υ̣ καὶ ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπι(?)]π̣έδους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣ χωρ[ι- ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 5) [⁦ -ca.?- ⁩ Ὀβο]διανὸς Ὀβ[ο]διανοῦ επ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣διομολ̣[ογῶ (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] λ̣οιπῶν μ̣ο̣υ̣ ἀδελφ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πρ]αθέντος α̣ὐ̣τῷ παρʼ ἡ̣[μῶν (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μένο̣υ̣ το[ῦ]   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] fragment 3
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ εἰκοστὸ[ς] [δ]έ̣κατος τ̣οῦ εἰκοστο[ῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣  ̣τ̣α̣κ̣λ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ν̣τ̣α̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣γένη[το](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] εἴδεσιν̣ ἀκο̣λ̣ούθ̣ω̣ς̣ τῇ δι̣οικήσε̣ι̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣λ̣ο̣ν̣  ̣ω[  ̣]ωνη̣  ̣  ̣  ̣ι̣ς̣ σ̣υ̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἑβ]δόμη ἰνδικ(τίων) ὀ̣γ̣δόη̣ς Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Νών]ν̣ου Α[ὔ]ξ̣ωνος ἀξιωθ̣έντος παρʼ ἐμοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
30[⁦ -ca.?- ⁩] κα̣ὶ μὴ̣ δ̣ύ̣ν̣α̣σ̣θ̣αι τὸ ὅ̣λον π̣ρὸς διʼ ἑαυτ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 6) [⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ς στρα(τιώτης) ὁ προγεγρα̣μμένος   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπεστηκὼς ὑπὲρ τῶν πρ[ογεγραμμένων ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ω κ̣αθʼ(*) ἔτ̣ος̣ ὑ̣πὲ̣ρ̣ ἰουγέρ[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]του το̣ῦ̣ ἰ̣κ̣ο̣σ̣τ̣ο̣ῦ(*) εἰς ἐμὲ καὶ τὸ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
35[⁦ -ca.?- ⁩ αὐτ]οὺς Ἰοάννην(*) κα[ὶ] Πέτρον κα[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ἀναγνοσθέντο̣ς(*) μοι τ[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
⁦ vac. ? ⁩
⁦ vac. ? ⁩
40⁦ vac. ? ⁩

Apparatus


^ 1.1. l. [κα]τʼ
^ 2.4. l. σ[υν]τέλειαν
^ 2.8. l. [κα]τʼ
^ 2.13. l. Αὐδναίου, i.e. Αὐδυναίου
^ 2.14. l. ἀξιώσει
^ 3.25. l. ἐγένε[το]
^ 3.33. l. κατʼ
^ 3.34. l. εἰκοστοῦ
^ 3.35. l. Ἰωάννην
^ 3.36. l. ἀναγνωσθέντος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Lines 1–18) (1. H.) . . . each year for x iugera . . . . . agree . . . (2. Η.) . . . the same . . . and . . . above-written tax . . . . . accordingly . . . . . my . . . . . each year . . . (3. H.) . . . Ioannes . . . . . it was written on the 5th of Audnaios . . . . . request for subscription . . . corrector (?), [above-written] soldier (?) . . . (4. H.) . . . official. . . [all the] exacted and extra [taxes (?)] . . . . . ground-floor (?) . . . land . . . (Lines 19–30) (5. H.) [I,] Obodianos, son of Obodianos, . . . agree (?) . . . my remaining brothers . . . sold to him by [us?] . . . . . twentieth, tenth, of the twentieth . . . . . products according to the administration . . . . .seventh indiction, eighth . . . Nonnos, son of Auxon, who was asked by me . . . and not to be able to . . . the whole for the . . . between themselves (?) . . . (Lines 31–36) (6. H.) [I, N], the above-written soldier . . . having renounced on behalf of the [above-written (plural)] . . . each year for x iugera . . . twentieth (?), to me and to . . . the same Ioannes and Petros and . . . and after . . . has been read to me . . .