p.pintaudi.42 = HGV P.Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 I l + j + h + b) = P.Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 II c ) = Trismegistos 22735 = Trismegistos 22737

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.pintaudi;;42

HGV: P.Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 I l + j + h + b) [source] [xml]

Title	Receipt for Wet Nursing Wages from Hermopolis
Publications	P.Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 I l + j + h + b) More in series P.Pintaudi
Publications	P.Lond. III 947 I l + j + h + b (S. XLVIII) descr.
Inv. Id	P.Lond. III 947 I l + j + h + b
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Hermopolis More from Hermopolis
Material	Papyrus
Date	234 - 235 More from the period between 234 CE and 235 CE
Commentary	Gehört zum Theognostos - Archiv. P. Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 II c ) ist hierzu das Original.
Subjects	Quittung; Aurelia Eus (Amme) gegenüber Aurelius Theognostos alias Moros; Erhalt der Aufwendungen und des Lohnes für die Aufzucht des Kindes Hermaios
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 II c ) [source] [xml]

Title	Receipt for Wet Nursing Wages from Hermopolis
Publications	P.Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 II c ) More in series P.Pintaudi
Publications	P.Lond. III 947 II c (S. XLVIII) descr.
Inv. Id	P.Lond. III 947 II c
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Hermopolis More from Hermopolis
Material	Papyrus
Date	234 - 235 More from the period between 234 CE and 235 CE
Commentary	Gehört zum Theognostos - Archiv. P. Pintaudi 42 (P.Lond. III 947 I l + j + h + b) ist hiervon eine Kopie.
Print Illustrations	Tavola XLI
Subjects	Quittung; Aurelia Eus (Amme) gegenüber Aurelius Theognostos alias Moros; Erhalt der Aufwendungen und des Lohnes für die Aufzucht des Kindes Hermaios
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22735 [source]

Publications	P. Pintaudi 42 [copy] (van Minnen, Peter / ; 2012) = P. Lond. 3 p. XLVIII no. 947 [(1) l] descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907) = ZPE 76 (1989), p. 216 [(1) l] descr. (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1989)
Inv. no.	London, British Library Pap 947 [(1) l]; London, British Library Pap 947 [(1) j]; London, British Library Pap 947 [(1) h]; London, British Library Pap 947 [(1) b]
Date	AD 235 - 238 (cf. P. Pintaudi, 2012, p. 206)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive	Theognostos
Places	mentioned places

Trismegistos: 22737 [source]

Publications	P. Pintaudi 42 [original] (van Minnen, Peter / ; 2012) = P. Lond. 3 p. XLVIII no. 947 [(2) c] descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907) = ZPE 76 (1989), p. 218 [(2) c] descr. (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1989)
Inv. no.	London, British Library Pap 947 [(2) c]
Date	AD 234 Aug 29 - 235 Aug 29
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive	Theognostos
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.pintaudi.42 [xml]

Αὐρηλία Ε̣[ὖς Ἑρμησίωνο]ς̣ μητρ̣ὸς Θατρ[ῆτος Ἑρμ]ο̣π̣[ολ]ῖ̣τις ἀ[ν]α̣γραφομ̣[ένη] ἐ̣π̣’ [ἀμφ]όδου φ̣[ρ]ουρίου [λιβὸς]
συμπαρό̣ν̣[τος μοι τοῦ] ἀνδρός μου Αὐ̣[ρηλίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Παν̣[ε]ν̣τήρι[ος μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣]ς̣ ἀναγ̣[ρα(φομένου)] ἐπὶ τοῦ [α](ὐτοῦ) [ἀμφόδ(ου)]
Αὐρηλίῳ Θ̣[εογνώστῳ τῷ] καὶ Μώρῳ Ἑρμ[αίου τοῦ καὶ Παθώ]του [ἀ]πὸ τῆς [αὐτῆς πόλεως] χαίρ̣[ει]ν. ὁ[μολογῶ]
ἀπεσχηκέ̣[ναι παρὰ σο]ῦ ὑπέρ̣ τε τροφ[είων καὶ τιμῆ]ς̣ ἐλα̣[ίο]υ καὶ ἱμα[τισμοῦ καὶ τ]ῶν ἄ[λλω]ν συμ[φωνη-]
5θέντω̣ν̣ [δοθῆναί μοι ὑ]π̣ὲρ οὗ̣ ἐτρόφ̣[ευσα καὶ ἐθήλασα] υ̣ἱοῦ [σο]υ Ἑρμ[αίου μητρὸς Δ]ιοσ[κο]ρ̣οῦτο̣[ς ἀδελ-]
φῆ[ς σου σὺν αἷς τοῦ κεφαλ]αίου ἔσχο̣ν̣ [κατὰ μέρος διὰ χειρ]ὸ̣[ς] καὶ νῦ̣[ν ταῖς λοιπαῖς ὑπ]ὲρ [πα]ντὸς [χρόνου]
[ἁπλῶς ἀργυρίου δραχμὰς - ca.10 - (γίνονται) ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) -1-2- , καὶ τὸν ἀπογαλακ]τι[σθ]έντ̣[α σου]
[υἱὸν] παρέδωκά [σοι καὶ οὐδὲν ἐνκαλῶ(*)] οὐδὲ ἐνκαλ[έσω](*) [περὶ τῶν τροφεί]ων οὐδ̣ὲ̣
[περὶ οὐδε]ν̣ὸς̣ ἁπ̣[λ]ῶ̣[ς πράγματος ἐνγράφου ἢ ἀγράφου. κυρία ἡ ἀποχή. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καὶ] κ̣α̣λ̣[ῶς]
10[γενέσθαι ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. (ἔτους)] ιδ Αὐτοκ̣[ράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλ]ί̣[ο]υ Σεουήρου̣
[⟦Ἀλεξάνδρου⟧ Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩] Αὐρηλία̣ [Εὖς ὡς (ἐτῶν) -1-2- οὐλ(ή) - ca.10 - συμ]π̣αρόντος
[μοι τοῦ ἀνδρός μου Αὐρηλ(ίου) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὡς (ἐτῶν) -1-2- , οὐλ(ὴ) δακ]τ̣ύλ(ῳ) λιχα[νῷ -5-6- χ(ειρός), ἀπέσχον καὶ οὐδὲν] ἐ̣νκα-
[λῶ](*). [Αὐρήλ(ιος) -5-7- ὁ προκ(είμενος) συμπάρειμι αὐτῇ καὶ ἔγραψα ὑ]π̣ὲρ α[ὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίας.] ⁦ vac. ? ⁩

Papyri.info