Papyri.info

sign in

p.pintaudi.52 = HGV P.Pintaudi 52 = Trismegistos 170041



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.pintaudi;;52

HGV: P.Pintaudi 52 [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Pintaudi 52
More in series P.Pintaudi
Inv. Id Leiden RMO inv. 1971/2.2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 27. Juli 29
More from the period between 29 CE and 30 CE
Print Illustrations Tavola XLIX
Subjects Brief (privat); N.N. an Aphr[ (seinen "Bruder"); bittet ihn; sich zur Klärung einer finanziellen (?) Angelegenheit an den centurio zu wenden
Images https://hdl.handle.net/21.12126/18723...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 170041 [source]

Publications P. Pintaudi 52 (Worp, Klaas Anthony; 2012)
Inv. no. Leiden, National Museum of Antiquities F 1971 / 2. 2
Date AD 29 Jul 27
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: p.pintaudi.52 [xml]

r
π̣αρ̣[ὰ   ̣  ̣  ̣]ου Ἀφρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣ῶι̣ ἀδελ̣φῶι [χαίρειν.]
ἐπὶ(*) γέγραπται̣   ̣[ -1-2- ]δ̣[ -2-3- ]
χάριν τοῦ π̣ο̣ι̣μ̣έ̣[νος]
5ὅτι χαρᾶται(*) τῇ ε,
κ[α]ὶ̣ τὰ νῦν πρόσελθε
τῶι κυντυρίωνι(*) ἢ τοῖς
γραμματε̣ῦ̣σ̣ι̣ αὐτοῦ ἢ τοῖς
παρ̣' α̣ὐ̣τοῦ τοῖς ἐμοῖς λόγοις·
10αἴτησον στρα̣τιώτην
καὶ̣ δὺς(*) αὐτῶι(*) Ἡρωνᾶτι,
εἵνα(*) κἀγὼι(*) τελέσωι(*)
πάντα, ἐπὶ(*) μετρίως
ἔχωι(*). ἔρρωσο. καὶ μὴ ἄλλω(ς)
15ποήσῃς(*). (ἔτους) ιε Τιβερίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ, Μεσορ\ὴ/ γ. v
ἀπόδος
Traces 11-14 characters

Apparatus


^ r.3. l. ἐπεὶ
^ r.5. l. χαλᾶται
^ r.7. l. κεντυρίωνι
^ r.11. l. δὸς
^ r.11. or αὖ τῶι
^ r.12. l. ἵνα
^ r.12. l. καὶ ἐγὼ
^ r.12. l. τελέσω
^ r.13. l. ἐπεὶ
^ r.14. l. ἔχω
^ r.15. l. ποιήσῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.