Papyri.info

sign in

p.pintaudi.55 = HGV P.Pintaudi 55 = Trismegistos 170044



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.pintaudi;;55

HGV: P.Pintaudi 55 [source] [xml]

Title Freundschaftsbrief
Publications P.Pintaudi 55
More in series P.Pintaudi
Inv. Id P.Hamb. inv. 425
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date spätes III - 1. Hälfte IV
More from the period between 276 CE and 350 CE
Commentary Tag: 5.(6.) Febr. (?)
Print Illustrations Tavola LIV
Subjects Brief (privat); Korellios u.a. an Horion u.a.; Hoffnung auf ein Wiedersehen in Gesundheit mit Hilfe der Götter
Images http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh3607...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 170044 [source]

Publications P. Pintaudi 55 (Hagedorn, Dieter / Kramer (Krebber), Bärbel; 2012)
Inv. no. Hamburg, Bibliothek gr. 425
Date AD 275 - 350
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: p.pintaudi.55 [xml]

r
χα̣ίροιτε, τιμιώτατοι
Ὡρίων καὶ Σαραπίων
κ̣α̣ὶ̣ Ε  ̣  ̣  ̣τ̣ι̣ε, οἱ αἰεὶ
εὐχόμενοι ἅπασι τοῖς θεοῖς
5ὁλοκληροῦντας ὑμᾶς καὶ
κατορθώσαντας ἀπολαμ-
βάνειν Κορέλλιός τε
καὶ Εὖς̣ κ̣α̣ὶ̣ Νίκ̣η̣ <ἡ> μήτηρ
καὶ Φιβ̣ίων Σιλβανός δε(*) καὶ
10ὁ πρεσβύτερος. σύμ-
παντας γὰ̣[ρ] θαρρεῖν δεῖ,
[ὡ]ς̣ τεύξε̣σθε ἐπ᾽ ἀγαθοῖς̣
ὧν εὔχεσθε, προσλαμ-
βάνοντας καὶ τὰς ὑφ’ ἡμῶν
15εὐχάς. ἐπήκοοι δὲ γενό-
μενοι οἱ θεοὶ καὶ παρασχό[ν-]
τ̣ες τὸ διὰ γραμμάτ̣ων̣
ὑμᾶς νῦν ἀσπάσασθαι
παρέξουσι καὶ τὸ δι’ ὄψεως.
20πολλὰ ὑμᾶς ἀσπάζονται
καὶ αὐτοὶ τὸ ὁ̣ρᾶν ὑμᾶς εὐχό{ι}-
μενοι Νεμεσίων τε καὶ
Δημ̣ητρία καὶ πάντες
οἱ ἡμῶν κατ’ ὄνομα.
25ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὐχόμε̣θα,
[Μ]ε̣χε̣ὶ̣ρ̣ ια̣. v
Ὡρίωνι   ̣  ̣  ̣  ̣ι̣στῇ(*) π(αρὰ)
- ca.13 -(*)

Apparatus


^ r.9. l. τε
^ v.27. or χ̣  ̣  ̣  ̣ι̣στῇ
^ v.28. or Κ̣ο̣ρ̣ε̣λ̣λ̣ί̣ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.