p.prag.1.49 = HGV P.Prag. 1 49 = Trismegistos 40945

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.prag;1;49

HGV: P.Prag. 1 49 [source] [xml]

Title	Compromesso
Publications	P.Prag. 1 49 More in series P.Prag.More in series P.Prag., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 215
Origin	Arsinoiton Polis More from Arsinoiton Polis
Material	Papyrus
Date	21. Sept. 628 (Jahr unsicher) More from the period between 628 CE and 629 CE
Date	22. Sept. 643 (Jahr unsicher) More from the period between 643 CE and 644 CE
Commentary	Alternativdatierung: 22. Sept. 643;.
Print Illustrations	Taf. LV
Subjects	Kompromiß; Horistes; Praetorium; Solidi; Strafe; Notarunterschrift
Images	http://www.psi-online.it/documents/pprag;1;49...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 40945 [source]

Publications	P. Prag 1 49 (Pintaudi, Rosario; 1988)
Inv. no.	Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. II 12
Date	AD 643 Sep 22?; or AD 628 Sep 21?
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.prag.1.49 [xml]

AD 628 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
[†] ἐν ὀνόματι το̣ῦ̣ κυρίου (καὶ) δεσπό(του)
Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ (καὶ) σωτῆρ(ος)
ἡ̣μ̣ῶν καὶ τῆς δεσποίν(ης) ἡμῶν
τ̣ῆ̣ς̣ ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων
5τ̣ῶ̣ν ἁγίων Θὼθ κδ β ἰν(δικτίονος) ἐν Ἀρ(σινόῃ).
Αὐρήλιοι Ἰωάννης γραμμα(τε)-
ὺ̣ς τοῦ μακαρίου Ζαχαρίου
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
ἀπὸ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἰσί̣ων̣ο̣ς̣
10ἑξῆς ὑπογράφων ἰδίᾳ χειρὶ
καὶ Παῦλος υἱὸς Πέτρου κα̣ὶ̣
Πεκύσιος υἱὸς Ἀπολλῶ
ἀ̣π̣ὸ̣ ἐ̣πο̣ικίου [Θαμ]βατόρις
τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χ(αίρειν).
15ὁμολογοῦμεν δικάσασθαι πρὸς
ἀλλήλους ἐπὶ Αὐρηλίους
Αϊ(*)ουκ καὶ Φερμα ὁμογνησ(ίους)
ἀδελφοὺς ἀπὸ ἐποικίου
Βήλου ἐ̣[π]ὶ ὁριστ̣ο̣ῦ τοῦ αὐ̣τ(οῦ)
20νομοῦ κ[αὶ σ]τέργειν ἡμᾶς
καὶ ἐμμεῖ[να]ι τῇ διδομένῃ
ἡμῖν παρʼ α̣[ὐ]τῶν δίκῃ. εἰ δέ τις
ἐξ ἡμῶν [μὴ] στέρξῃ τῇ κρίσει
αὐτῶν ἐνέχεσθαι τὸν μὴ {ς}
25στέργοντα διδόναι τῷ ἐνδόξῳ
πραιτωρίῳ λόγῳ προστίμου
χρυσίου νομισμάτια τρία
ὀβρ(υζιακά), γ(ίνεται) χρ(υσίου) νο(μισμάτια) γ ὀβρ(υζιακά). κύριον τὸ κομ-
πρόμισσον καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμ(ολογήσαμεν) †
30† Ἰωάννης στοιχεῖ μοι ὡς πρόκειται †
† Αὐρήλ(ιοι) Παῦλος υἱὸς Πέτρου
καὶ Πεκύσιος υἱὸς Ἀπολλῶ
οἱ προγεγραμμέ(νοι) στοιχεῖ τό̣δ̣ε̣ τὸ
κομπρόμισσον ὡς πρόκ(ειται) †̣
35(hand 2) † δι εμυ η̣λ̣ι̣α̣ Traces v
† κομπρόμισσ(ον) γενόμε(νον) μεταξ(ὺ) Ἰωάννου γρ̣[αμμ]α(τέως) [καὶ Παύλο]υ̣ (καὶ) Πεκυσίου †

Papyri.info