Papyri.info

sign in

p.princ.2.104 = HGV P.Princ. 2 104 = Trismegistos 35085 = princeton.apis.p6



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;104

HGV: P.Princ. 2 104 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 2 104
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Translations O’Callaghan, Cartas (1963), 30
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Subjects Brief (privat); Kolluthos an den Eigentümer (Gut); Bezug auf Liturgen; christlich
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/wd3760809...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35085 [source]

Publications P. Princ. 2 104 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7632
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p6 [xml]

Title Letter
Summary Letter from Kollouthos to his master with a reference to village liturgists; introduced with chi mu gamma and contains a nomen sacrum
Citations P.Princ. II 104 [Published by O'Callaghan, Cartas cristianas griegas del siglo V (1963), nr.30]
P.Princ.:2:104
Inv. Id GD 7632
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 9.5 x 10 cm
Language In Greek
Date V AD
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 8 lines; broken top and bottom
Note (general) The hand is a fluent cursive, written with a thick pen
Subjects Papyri; Papyri
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/wd3760809...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.104 [xml]

V spc ?

χμγ
δεσπότῃ μου καὶ
πάτρωνι γαιούχου(*)
Κολλοῦθος πωμαρίτης
5ἐν κ(υρί)ῳ χαίρ(ειν).
καθὼς ἐδήλωσας
τοῖ(*)ς λιτουργοῖς(*) τῆς
κώμης οὐ προσεποίη-
[σας (?)⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. γεούχῳ
^ 7. τοϊσ papyrus
^ 7. l. λειτουργοῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To my master and patron landowner, from Kollouthos, fruit-grower, [l. 5] greetings in the Lord. As you indicated concerning the liturgies of the village . . .