Papyri.info

sign in

p.princ.2.105 = HGV P.Princ. 2 105 = Trismegistos 36120 = princeton.apis.p8



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;105

HGV: P.Princ. 2 105 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 2 105
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Subjects Brief (amtlich); der Scholastikos Flavianus an den Gehilfen der Protokometen Phoibammmon; Ankündigung einer Übernachtung des durchreisenden Scholastikos Johannes
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/jq085p48r...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36120 [source]

Publications P. Princ. 2 105 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8964
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p8 [xml]

Title Letter
Summary Letter of introduction to Phoibammon assistant of the protocometae of the village of Coba, instucting them to entertain, for one evening, a certain official making his way to Oxyrhynchus; they are further requested to provide hay for their guest's six pack animals; signed with chi mu gamma
Citations P.Princ. II 105
P.Princ.:2:105
Inv. Id AM 8964
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 8 x 32 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Language In Greek
Date VI AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Written across the fibers; on the verso, an address
Note (general) 5 lines; complete but with some holes on the right
Note (general) The hand is a rapid cursive
Subjects Papyri; Letter
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/jq085p48r...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.105 [xml]

VI spc Oxyrhynchus

r
† τῷ τιμιωτάτ(ῳ) Φοιβάμμωνι βοηθ(ῷ) (καὶ) πρωτοκωμ(ήταις)(*) Κόβα Φλαβιανὸς σχολ(αστικός).
† θελήσατε ὑ(*)ποδέξασθ̣α̣ι̣ τὴν μίαν ἑσπέραν Ἰ(*)ωάννην τὸν καὶ Πετ  ̣[  ̣  ̣  ̣] τ̣ὸ̣ν̣ ἐλλογιμι̣ώτατον(*)
σχολαστικὸν σὺν θεῷ ἀνερχόμενον ἐπὶ τὴν Ὀξ[υ]ρύγχων. παράσχετ[ε] δὲ καὶ ὀλίγον χόρτον
τοῖς ἓξ ζῴοις αὐτοῦ τὴν μίαν ἑσπέραν. ⳨ γένηται. ⳨ ⳨ ⳨ ⳨
5χμγ v
† ἐπίδ(ος) τῷ τιμιωτ(άτῳ) Φοιβάμμωνι βοηθ̣(ῷ) (καὶ) πρωτοκ(ωμήταις)(*) Κόβ[α] ((unintelligible)) ((unintelligible)) π(αρὰ) Φλαβιανοῦ σχολ[(αστικοῦ)].

Apparatus


^ r.1. Berkes, Dorfverwaltung 250 : βοηθ(ῷ) πρωτοκωμ(ητῶν) prev. ed.
^ r.2. ϋποδεξασθ̣α̣ι̣ papyrus
^ r.2. ϊωαννην papyrus
^ r.2. l. ἐλλογιμώτατον
^ v.6. Berkes, Dorfverwaltung 250 : βοη(θῷ) πρωτοκ(ωμητῶν) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To the most honorable Phoibammon, assistant of the protocometae of the village Koba from Flavianus, advocate. Be disposed to entertain for one evening Ioannes, also called Pet[ ], advocate, who is going with god up to Oxyrhynchos. Also furnish some hay to his six pack animals on that one evening. [verso] Give it to the most honorable Phoibammon, assistant of the protocometae of the village Koba, from Flavianus, advocate.