Papyri.info

sign in

p.princ.2.21 = HGV P.Princ. 2 21 = Trismegistos 17351 = princeton.apis.p711



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;21

HGV: P.Princ. 2 21 [source] [xml]

Title Financial Report
Publications P.Princ. 2 21
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 217/218
Origin Alexandreon Chora
More from Alexandreon Chora
Material Papyrus
Date 236 - 237
More from the period between 236 CE and 237 CE
Subjects Bericht eines Strategen; Abrechnung
Images http://arks.princeton.edu/ark:/88435/5q47rr32x...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17351 [source]

Publications P. Princ. 2 21 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7639
Date AD 236 Aug 29 - 237 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandreon Chora[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p711 [xml]

Title Financial Report
Summary Report of receipts and expenditures submitted by the strategos to another official, perhaps the epistrategos of the Delta region
Citations P.Princ. II 21 [P. J. Sijpesteijn, "Corrections on Some Princeton Papyri," ZPE 68 (1987):143-148. BL IX, 217-218]
P.Princ.:2:21
Inv. Id GD 7639
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 11 x 11 cm
Origin From the Alexandrian chora
More from From the Alexandrian chora
Language In Greek
Date AD 236-237
More from the period between 236 CE and 237 CE
Note (general) Written along the fibers; on the verso, an account
Note (general) 8 lines; broken at left and bottom
Note (general) The hand is a compact, upright cursive
Subjects Aurelius Eudaimon, -- strategos of the Alexandrian chora, 236/237; Papyri; Report
Images http://arks.princeton.edu/ark:/88435/5q47rr32x...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.21 [xml]

AD 236/7 Alexchora

r
[παρὰ Αὐ]ρηλίου Εὐδαίμονος στρατηγο[ῦ]
[τῆς Ἀλ]εξανδρέων χώρας,
[λόγος ἀρ]γυρικὸς τῶν εἰσπεπρ̣αγμ̣έ̣ν̣ω̣ν̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]πων δεδαπανημένων ε  ̣[  ̣  ̣]  ̣
5[  ̣  ̣  ̣  ̣ ᾠκ]ονομημένων ἀριθμήσε̣ων̣
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ ἐνεστῶτος γ (ἔτους) τῶν κυρ[ίων]
[ἡμῶν Α]ὐτοκράτορος Γαΐου Ἰουλίου Οὐήρ̣ο̣υ̣
[Μαξιμί]νου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
[καὶ Γαΐου Ἰουλίου Οὐήρου Μαξίμου τοῦ]
10[ἱερωτάτου Καίσαρος ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
⁦ -ca.?- ⁩

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From Aurelius Eudaimon, strategos of the Alexandrian chora. An account of money for the charges . . . of the expenses . . . [l. 5] of the accounts managed [in the month] of the present 3rd year of our lords Emperor Gaius Iulius Verus Maximinus Pius Felix Augustus and Gaius Iulius Verus Maximus the [l. 10] most divine Caesar etc.