sign in

p.princ.2.30 = HGV P.Princ. 2 30 = Trismegistos 17357 = princeton.apis.p615

DDbDP transcription: p.princ.2.30 [xml]

cAD264 Hermoupolis Magna

Αὐρηλίῳ Σπαρτιάτῃ τῷ καὶ Χαιρήμονι στρατηγ[ῷ]
παρὰ Αὐ(ρηλίας) Ἀσκλαταρίου τῆς καὶ Κοπρίλλης Ἑρμίνου
τοῦ καὶ Ἀσκληπιάδου Χαιρήμονος Ἑρμοπολ(ιτοῦ) ἀναγ̣ρ̣(αφομένης)
5ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Φρουρ(ίου) λιβός, συνεστῶτος αὐτῇ Αὐ(ρηλίου) Ἀγαθοῦ
Δαίμονος τοῦ καὶ Ἑρμαίου   ̣  ̣  ̣ο̣ν̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου τοῦ καὶ
Κ̣  ̣  ̣βου̣ς  ̣  ̣  ̣ γ̣ε̣ν̣ο̣μένου βουλ(ευτικοῦ) ὑπη̣ρ̣(έτου) [τῆς αὐ(τῆς) Ἑρ]μοῦ πόλ(εως)
Traces 1 line
9-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Aurelius Spartiates, also called Chairemon, strategos of the Hermolite nome, from Aurelia Asklaterion, also called Koprilla, daughter of Herminos, also called Asklepiades, son of Chairemon from Hermopolis, who is registered [l. 5] in the quarter of Frourios, to the west, with Aurelius Agathos son of Daimon also called Hermaios acting with her . . . attendant of the council of the city of Hermopolis . . .