Papyri.info

sign in

p.princ.2.35 = HGV P.Princ. 2 35 = Trismegistos 12831 = princeton.apis.p630



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;35

HGV: P.Princ. 2 35 [source] [xml]

Title Receipt for Payment of Debt
Publications P.Princ. 2 35
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 161
More from the period between 161 CE and 162 CE
Subjects Quittung; Rückzahlung; Darlehen
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/dz010t56j...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12831 [source]

Publications P. Princ. 2 35 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8937
Date AD 161 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p630 [xml]

Title Receipt for Payment of a Debt
Summary Receipt issued by Neilos, son of Mysthos, to Aretion Nasonos for payment of a debt
Citations P.Princ. II 35
P.Princ.:2:35
Inv. Id AM 8937
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 4.5 x 9.5 cm
Language In Greek
Date ca. 161 AD
More from the period between 161 CE and 162 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 5 lines; broken at right and bottom
Note (general) The hand is a large, fluent cursive
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/dz010t56j...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.35 [xml]

ca. AD 161 Theadelphia

Νεῖλος Μύσθου Ἀρητίωνι Νά-
σωνος δ̣ι(ὰ) τοῦ υἱοῦ Χαιρήμονος
χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐπι-
βάλλον σοι μέρος ὧν ὀφείλει μοι
5γ̣υ̣ν̣ηρ̣ων  ̣  ̣  ̣πρ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Neilos, son of Mysthes, to Aretion, son of Nason, through the son of Chairemon, greetings. I have received from you the appropriate part of what is owed to me . . .