Papyri.info

sign in

p.princ.2.37 = HGV P.Princ. 2 37 Z. 13 - 26 = P.Princ. 2 37 Z. 1 - 12 = Trismegistos 12832 = princeton.apis.p639



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;37

HGV: P.Princ. 2 37 Z. 1 - 12 [source] [xml]

Title Receipts for Payment of Rent on Leased Land
Publications P.Princ. 2 37 Z. 1 - 12
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tanis (Arsinoites)
More from Tanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Aug. 255
More from the period between 255 CE and 256 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL III, S. 149 und BL VII, S. 168.
Print Illustrations Plate IV
Subjects Quittung; Zahlung; Pacht; Land
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/7m01bq19s...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p639...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Princ. 2 37 Z. 13 - 26 [source] [xml]

Title Receipts for Payment of Rent on Leased Land
Publications P.Princ. 2 37 Z. 13 - 26
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tanis (Arsinoites)
More from Tanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 256
More from the period between 256 CE and 257 CE
Print Illustrations Plate IV
Subjects Quittung; Zahlung; Pacht; Land
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/7m01bq19s...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p639...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12832 [source]

Publications P. Princ. 2 37 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7624
Date a: AD 255 Aug 29 (Valerianus and Gallienus, year 03, Mesore 15); b: AD 256 (Valerianus and Gallienus, year 03, Mesore 15)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Tanis[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p639 [xml]

Title Receipts for Payment of Rent on Leased Land
Summary The text is divided into two columns, in each of which a separate receipt is recorded. Both receipts are for payment of rent (ekphorion)made on a parcel of land situated near Tanis a small village a few miles south of Philadelphia. The land is part of a chleros. Aurelious Herakleides, ex-cosmete of Alexandria appears as lessor. The land was leased by Aurelius Patron, Aurelius Asoeis and Aurelius Atammon. The amount of rent paid in the first receipt is not stated, but in the second it is 656 1/2 artabas
Citations P.Princ. II 37 [BL III 149 and VII 168]
P.Princ.:2:37
Inv. Id GD 7624
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 8.5 x 25.5 cm
Origin From Tanis
More from From Tanis
Language In Greek
Date 255 and 256 AD
More from the period between 255 CE and 256 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) Two columns: col. I, 12 lines, col. II, 12 lines; Col. I complete, col. II broken except at top
Note (general) The receipt in lines 1 to 12 is from Aug. 29, 255; that in lines 13 to 26 is from 256
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/7m01bq19s...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p639...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.princ.2.37 [xml]

AD 255 Tanis

1
Αὐρήλιος Ἡρακλείδης κοσμητεύσας τῆς
λαμπ(ροτάτης) πόλεως Ἀλεξανδρέων διὰ
Ἀμᾶι(*) φροντιστοῦ Τάνεως Αὐρη(λίοις)
Πάτρωνι καὶ Ἀσόει καὶ Ἀτάμμωνι μισθ(ωταῖς)
5κλή(ρου) Πτιαπ̣(  ) χαίρειν. ἀπέσχον
παρʼ ὑμῶν τὸ ἐκφόριον ὧν γεωργεῖταί(*) μου
ἀρουρῶν ἐπὶ κοινωνίᾳ περὶ κώ(μην) Τάνιν
ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτου[ς] πλήρης
κ[υ]ρίας οὔσης τῆς μισθώσεως καὶ ἐπερω(τηθεὶς) ὡμολ(όγησα).
10Α[ὐρήλ]ι[ο]ς Ἡρακλείδης σεση̣μ̣(είωμαι) ὁς(*) πρόκιται.
(ἔτους) β [τῶν] κυρίων ἡμῶν Οὐαλεριαν[ο]ῦ καὶ Γαλλιηνοῦ Σε<βασ>τω̣[ν] /,
Μεσορὴ ιε̣. 2
Α[ὐ]ρή̣[λιος Ἡρακλείδης κοσμητεύσας] τῆς λαμπρο-
τά[της πόλεως τῶν Ἀλεξανδρέω]ν διὰ Ἀμᾶι(*)
15φρ[οντιστοῦ Τάνεως Αὐρηλίοις Π]άτρωνι
καὶ Ἀσ[όει καὶ Ἀτάμμωνι μισθ]ωταῖς κλή-
ρου Πτ̣[ιαπ](  ) [⁦ -ca.?- ⁩ χαίρ]ειν.
ἀπέσχον [παρʼ ὑμῶν τὸ ἐκφόριο]ν̣ ὑπ(ὲρ) ὧν
γεω[ρ]γ̣ε̣[ῖ]τ̣[έ μου ἀρουρῶν ἐπὶ κοιν]ωνίᾳ
20περ[ὶ κώμην Τάνιν ὑπὲρ τοῦ ἐν]εστῶτο̣ς γ̣ (ἔτους)
ε̣πι̣[⁦ -ca.?- ⁩ πυροῦ ἀρτάβας ἑ]ξακοσίας πεντή-
κον[τα ἓξ ἥμισυ πλήρης ⁦ -ca.?- ⁩] γ̣ί̣(νονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) χνϛ 𐅵
αιτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ταστου ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ χνϛ 𐅵 ὡς πρόκ(ειται).
(ἔτους) γ [τῶν κυρίων ἡμῶν Οὐαλεριανοῦ] καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν,
25[⁦ -ca.?- ⁩]—

Apparatus


^ 1.3. αμαϊ papyrus
^ 1.6. l. γεωργεῖτέ
^ 1.10. l. ὡς
^ 2.14. αμαϊ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[col. I] Aurelius Herakleides, former kosmetes of the most illustrious city of Alexandria, through Amais, overseer of Tanis, to Aurelii Patron and Asoeis and Atammon, renters of the [l. 5] plot of land of Ptiap-, greetings. I have received from you the payment of rent for the arourai of my land which you farm on shares near the village of Tanis for the current second year, the rent having been paid in full, and having been formally questioned, I have acknowledged it. I, Aurelius Herakleides, agree as appropriate. [l. 10] The 2nd year of our Lords Valerianus and Gallienus, Augusti, the 6th added day of Mesore [sc. August 29, 255 AD]. [col. II] Aurelius Herakleides, former kosmetes of the most illustrious city of Alexandria, through Amais, [l. 15] overseer of Tanis, to Aurelii Patron and Asoeis and Atammon, renters of the plot of land of Ptiap-, greetings. I have received from you the payment of rent for the arourai of my land which you farm on shares [l. 20] near the village of Tanis for the current 3rd year . . . 656 artabas of wheat, half of the full . . . total 656 artabas of wheat. I have received through Amais 656 artabas of wheat, as has been agreed. [l. 25] The 3rd year of our Lords Valerianus and Gallienus, Augusti, [month, day].