Papyri.info

sign in

p.princ.2.39 = HGV P.Princ. 2 39 = Trismegistos 30610 = princeton.apis.p398



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;39

HGV: P.Princ. 2 39 [source] [xml]

Title Lease of a Melon Garden
Publications P.Princ. 2 39
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 283
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Plate VII
Subjects Vertrag; Pacht; Land (Garten)
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/0c483n90k...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p398...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30610 [source]

Publications P. Princ. 2 39 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7623 a
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p398 [xml]

Title Lease of a Melon Garden
Summary Lease of a melon garden. In addition to a rent of 300 drachmas, the lessee contracts to deliver ten cucumbers daily to the lessor, four melons and four gourds during the months of Pauni and Epeiph, the delivery of the produce to begin with the harvesting of the crop
Citations P.Princ. II 39 [BL VIII, 283]
P.Princ.:2:39
Inv. Id GD 7623 A
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 6.5 x 10 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date 3rd c. AD
More from the period between 201 CE and 300 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 13 lines; broken at top and bottom
Note (general) The hand is a fluent cursive
Subjects Papyri; Lease; Contract
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/0c483n90k...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p398...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.39 [xml]

III spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α̣τ̣ι̣α[  ̣ Ἀρ]τέμιδο[ς]
ε[- ca.11 -] καὶ Ἱέρωνος ἃ κατα-
α̣[- ca.11 - ε]ἰς κατάθησιν
σικυρ[άτ]ω̣ν̣ καὶ κοκυνθῶν(*), φόρου
5ἀποτάκτου ἀργυρίου δραχῶν(*) τρι-
ακοσίων καὶ ἡμερησίως ἀφʼ ἧς
ἡμέρας ἐντρυκήσωμεν(*) σικυρια(*)
δέκα , κολοκοινθοι(*) δ, πεπονες(*) δ, τὸν
δὲ φόρον ἀποδώσω ἐν τῷ Παῦνι
10[κ]αὶ Ἐπε[ὶ]φ μησὶν τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
[ἀ]νυπερ[θέτω]ς̣, τῶν τῆς γῆς δη-
[μοσ]ί[ω]ν [ὄντων] πρὸς Ὡρίωνα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. κολοκυνθῶν
^ 5. l. δραχμῶν
^ 7. l. ἐντρυγήσομεν
^ 7. l. σικυρίων
^ 8. l. κολοκυνθῶν
^ 8. l. πεπόνων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . . Artemis . . . Hieron . . . in planting of cucumbers and melons, fixed [l. 5] rental fees being three hundred silver drachmas, and I will deliver as payment, on a daily basis, from the day of the beginning of the harvesting, 10 cucumbers, 4 melons, 4 gourds in the months of Pauni [l. 10] and Epeiph of the same year, without delay. The plot of land being public allocated to Horion . . .