Papyri.info

sign in

p.princ.2.41 = HGV P.Princ. 2 41 = Trismegistos 12834 = princeton.apis.p661



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;41

HGV: P.Princ. 2 41 [source] [xml]

Title Receipt for the Trades’ Tax
Publications P.Princ. 2 41
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 218
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. März - 25. Apr. 50
More from the period between 50 CE and 51 CE
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/vx021j61v...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12834 [source]

Publications P. Princ. 2 41 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8916
Date AD 50 Mar 27 - Apr 25
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p661 [xml]

Title Receipt for the Trades' Tax
Summary Receipt for 60 drachmas, 2 obols, 2 chalci for payment of trades' tax. The trade for which the tax was paid is not specified. An additional payment of 3 drachmas, 3 obols is also recorded, evidently representing a subsequent installment of the same tax
Citations P.Princ. II 41
P.Princ.:2:41
Inv. Id AM 8916
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 28 x 13.5 cm
Origin From Philadelphia
More from From Philadelphia
Language In Greek
Date AD 50, March 27-April 25
More from the period between 50 CE and 51 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 6 lines; complete
Note (general) The hand is a rapid cursive
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/vx021j61v...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.41 [xml]

AD 50 Philadelphia

ἔτους δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτ[οκ]ρά[τ(ορος)],
Φαρμοῦθι. παρὰ Ἰσιδώρου καὶ Μάρωνος τοῦ
(*) Μάρωνος ν(εωτέρου) χειρισ(τῶν) συντάξε(ιμον)(*) τοῦ α̣ὐ̣τ̣οῦ
5(*) δεκάτου (ἔτους) Φιλαδελ(φίας) ἀργυρ(ίου) δρ̣(αχμὰς) ἑξήκοντα
(διώβολον) χ(αλκοῦς) β, (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ (διώβολον) χ(αλκοῖ) β, ὁ̣μ̣(οίως) (δραχμὰς) τρεῖς (τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον).

Apparatus


^ 3-4. BL 9.218 : Ἰσιδώρου <τοῦ> καὶ Μάρωνος τοῦ | Μάρωνος ν(εωτέρου) χειρω(ναξίου) συντάξε(ως)⟦⟧ prev. ed. : Text canceled with cross-strokes
^ 5. Text canceled with cross-strokes

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The tenth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Emperor, month of Pharmouthi. From Isidoros and Maron, son of Maron the younger, craftsmen, for the syntaximon of the same [l. 5] tenth year at Philadelphial sixty drachmas in silver, 2 obols and 2 chalki has been paid, totals 60 dr. 2 ob. 2 ch; also three drachmas 3 obols, totals 3 dr. 3 ob.