DDbDP transcription: p.princ.2.41 [xml]
AD 50 Philadelphia
ἔτους δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτ[οκ]ρά[τ(ορος)],
Φαρμοῦθι. παρὰ Ἰσιδώρου καὶ Μάρωνος τοῦ
(*) Μάρωνος ν(εωτέρου) χειρισ(τῶν) συντάξε(ιμον)(*) τοῦ α̣ὐ̣τ̣οῦ
5(*) δεκάτου (ἔτους) Φιλαδελ(φίας) ἀργυρ(ίου) δρ̣(αχμὰς) ἑξήκοντα
(διώβολον) χ(αλκοῦς) β, (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ (διώβολον) χ(αλκοῖ) β, ὁ̣μ̣(οίως) (δραχμὰς) τρεῖς (τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον).
Apparatus
^ 3-4.
BL 9.218 : Ἰσιδώρου <τοῦ> καὶ Μάρωνος τοῦ | Μάρωνος ν(εωτέρου) χειρω(ναξίου) συντάξε(ως)⟦⟧
prev. ed. :
Text canceled with cross-strokes^ 5.
Text canceled with cross-strokes
- 2022-01-24T12:17:46-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2022-01-24T09:57:29-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2022-01-22T12:46:58-05:00 [mcd.paganini]: Submit - BL corrections ll. 3-4: <:Ἰσιδώρου καὶ Μάρωνος τοῦ 4. 〚X Μάρωνος (ν(εωτέρου))
(χειρισ(τῶν)) (συντάξε(ιμον))〛=BL 9.218|ed|Ἰσιδώρου <τοῦ> καὶ Μάρωνος τοῦ 4. 〚X Μάρωνος
(ν(εωτέρου)) (χειρω(ναξίου)) (συντάξε(ως))〛:>
- 2022-01-22T12:37:52-05:00 [mcd.paganini]: Commit - ll. 3-4: <:Ἰσιδώρου καὶ Μάρωνος τοῦ 4. 〚X Μάρωνος (ν(εωτέρου)) (χειρισ(τῶν))
(συντάξε(ιμον))〛=BL 9.218|ed|Ἰσιδώρου <τοῦ> καὶ Μάρωνος τοῦ 4. 〚X Μάρωνος (ν(εωτέρου))
(χειρω(ναξίου)) (συντάξε(ως))〛:>
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
The tenth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Emperor, month of Pharmouthi.
From Isidoros and Maron, son of Maron the younger, craftsmen, for the syntaximon of
the same [l. 5] tenth year at Philadelphial sixty drachmas in silver, 2 obols and
2 chalki has been paid, totals 60 dr. 2 ob. 2 ch; also three drachmas 3 obols, totals
3 dr. 3 ob.