Papyri.info

sign in

p.princ.2.43 = HGV P.Princ. 2 43 = Trismegistos 12835 = princeton.apis.p654



DDbDP transcription: p.princ.2.43 [xml]

AD141 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

1
ἔτους δ Αὐτοκρά(τορος) Καίσ(αρος) Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβοῦς,
Παχ(ὼν) ιϛ, ἀριθ(μήσεως) Φαρμοῦ(θι), δι(έγραψε) Χαιρή(μων) Χαιρή(μονος) τοῦ Χαιρήμον(ος)
μη(τρὸς) Διο̣δ̣ώ̣ρ(ας) λαογ(ραφίας) τετάρτου (ἔτους) Συρι(ακῆς)
5(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, προσ(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀ(βολοὺς) δέκα .
2
ἔτους δ Αὐτοκρά(τορος) Καίσ(αρος) Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβοῦς,
Παχ(ὼν) ιϛ, ἀριθ(μήσεως) Φαρμοῦ(θι), δι(έγραψε) Ἡρακ(λῆς(?)) Χαιρή(μονος)
τοῦ Χαιρή(μονος) μη(τρὸς) Ἀπ̣ί̣α̣(ς) λαογ(ραφίας) τετάρτου (ἔτους)
10Συρι(ακῆς) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, προσ(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ) [ὀ(βολοὺς) δέ]κα .
3
ἔτους δ Αὐτοκρά(τορος) Καίσ(αρος) Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβ(αστοῦ) Εὐσεβοῦς,
Πα[χ(ὼν) ἀρι]θ(μήσεως) Φαρμοῦ(θι), δι(έγραψε) Διόδ̣ω̣ρ̣(ος) Χαιρή(μονος)
τοῦ [Χαιρή(μονος) μη(τρὸς) Ἀπί]α(ς) λαογ(ραφίας) τ[ε]τ̣[άρτ]ου (ἔτους)
15Σ[υρι(ακῆς) (δραχμὰς) εἴκοσι], (γίνονται) κ, προσ(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ὀ(βολοὺς) δ̣έ̣κ̣α̣ .

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 4th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, the 16th of Pachon, calculated for Pharmouthi, Chairemon, son of Chairemon, also called Apollonios, whose mother is Diodora, paid on account of the poll-tax of the fourth year at the Syrian quarter twenty drachmas, totals 20; the surtax 10 obols in bronze. The 4th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, the 16th of Pachon, calculated for Pharmouthi, Herakles, son of Chairemon, also called Chairemon, whose mother is Apia, paid on account of the poll-tax of the fourth year at the Syrian quarter twenty drachmas, totals 20; the surtax 10 obols in bronze. The 4th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, the 16th of Pachon, calculated for Pharmouthi, Didodoros son of Chairemon, also [called Chairemon, whose mother is Ap]ia, paid on account of the poll-tax of the fourth year at the Syrian quarter twenty drachmas, totals 20; the surtax 10 obols in bronze.