Papyri.info

sign in

p.princ.2.47 = HGV P.Princ. 2 47 = Trismegistos 27161 = princeton.apis.p656



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;47

HGV: P.Princ. 2 47 [source] [xml]

Title Receipt for Poll - Tax (λαογραφία)
Publications P.Princ. 2 47
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Rückseite: P.Princ. II 69. Datierung: 25. Juli - 23. Aug., 5. Regierungsjahr.
Subjects Quittungen; Steuern; Geld
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/9593tz63q...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27161 [source]

Publications P. Princ. 2 47 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8932 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 27167
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p656 [xml]

Title Receipt for Poll-Tax
Summary Receipt for 44 drachmas paid in several installments for the poll tax
Citations P.Princ. II 47
P.Princ.:2:47
Inv. Id AM 8932v
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 16 x 16.5 cm
Language In Greek
Date II AD
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Written across the fibers; on the recto (P.Princ. II 69), a letter
Note (general) 8 lines; some damage at top
Note (general) The hand is a large, rapid cursive, thickly written
Note (local/note) AM 8932 verso: mounted with P.Princeton 26
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/9593tz63q...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.47 [xml]

II spc Philadelphia

ἔτους ε̣, [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣, [δ]ιέ̣γ̣ρ̣α̣(ψεν) Ἀι(*)ῶνι
Ον̣[  ̣  ̣  ̣]ιο̣υ̣(  ) ὁ [κ]αὶ Ἄριος ὑπ(ὲρ)
μ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣[  ̣]α̣  ̣(  ) εἰ(ς) λ̣αο̣γ̣ρ̣(αφίαν) τοῦ
αὐ̣(τοῦ) ε̣ (ἔτους) κώ(μης) [Φ]ιλα̣δε(λφίας) δραχ(μὰς)
5τέ[σσα]ρ[ας, (γίνονται) (δραχμαὶ)] δ, Χοιὰκ (δραχμαὶ) δ,
Τῦ[β]ι̣ (δραχμαὶ) η, Φ[α]ρμοῦθι (δραχμαὶ) η,
Παχὼν (δραχμαὶ) δ, Παῦν[ι] (δραχμαὶ) η,
ὁμο[ίω]ς̣ Μ̣ε̣[σο]ρὴ (δραχμαὶ) η̣.

Apparatus


^ 1. αϊωνι papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 5th year . . . also called Arios . . . paid on account of the poll-tax for the same 5th year in the village of Philadelphia four drachmas, totals [l. 5] 4 drachmas; in Choiak, 4 drachmas, in Tybi, 8 drachmas; in Pharmouthi, 8 drachmas; in Pachon, 4 drachmas; in Pauni, 8 drachmas; likewise in Mesore, 8 drachmas.