Papyri.info

sign in

p.princ.2.48 = HGV P.Princ. 2 48 = Trismegistos 12838 = princeton.apis.p660



DDbDP transcription: p.princ.2.48 [xml]

AD206 Arsinoite

[ἔτου]ς ιδ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρο̣υ̣ Εὐσεβοῦς
[Περτίνα]κ̣ος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀν̣τ̣ωνίν[ου]
[Εὐσεβοῦς Σεβ]αστῶν καὶ Πουβλίου Σ[ε]π̣τιμ̣ί̣ο̣υ̣
[Γέτα Καίσαρος Σ]εβαστοῦ, Παχὼν δ̣. [διεγρ(άφησαν)] (δραχμαὶ(?)) ε̣ἴ̣κ̣ο̣σ̣ι̣
5[Αὐρηλ(ίῳ) Ἀπίω]ν̣ι νο(μάρχῃ) Ἀρσιν̣οΐ(του) (διὰ(?)) Σαραπίωνο̣[ς]   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣].
[ὑπὲρ τέλους μ]ό̣σχου θυομένου αὔριον ἐ̣ν κ̣ώ̣(μῃ)
[- ca.9 - ὑ]π̣ὸ̣ Ὀ̣νησίμου Ἀμερ[ί]μνο̣υ̣   ̣[  ̣]  ̣υ(  ).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 14th year of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, the 4th of Pachon. Twenty drachmas were paid to [l. 5] Aurelius Apion, nomarch of the Arsinoite nome, through Sarapion, administrator, on account of the tax for tomorrow's sacrifice of a calf in the village of Theadelphia (?) by Onesimos s. of Amerimnos . . .