sign in

p.princ.2.50 = HGV P.Princ. 2 50 = Trismegistos 17364 = princeton.apis.p642

DDbDP transcription: p.princ.2.50 [xml]

AD255 Oxyrhynchus

γ (ἔτους) τῶν κυρίων ἡμῶν
Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ
Σεβαστῶν, Χυάκ. διέγρα(ψεν)
ἀπαιτηταῖς λιβὸς τοπαρχ(ίας)
5ὑπὲρ ἀννώνας στρ(ατιωτῶν) (σπείρας) α ἱ̣(ππικῆς)
Αὐρήλιος Βιθαρίων ὁ καὶ
Εὐδαίμων ἀρχιερεὺς
δραχμὰς ἕκατον, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ρ.
οὐσία Πτολεμαῖς διʼ ἐμοῦ
10Θώνιος βουλ(ευτοῦ) ἐπιτ(ρόπου) ε  ̣  ̣  ̣ι̣(  ).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 3rd year of our lords Valerianus and Gallienus Augusti, the month of Choiak. Aurelius Bitharion, also called Eudaimon, high-priest, paid to the apaitetai (=collectors) of the western toparchy [l. 5] for the annona of 12,000 soldiers one hundred drachmas, totals 100 drachmas. At the estate of Ptolemais, through me, [l. 10] Thonis overseer and member of the town senate, it has been signed.