DDbDP transcription: p.princ.2.53 [xml]
AD 56-57 Philadelphia
((unintelligible)) τράπεζα
Ἁθὺρ (δραχμαὶ) μβ
Χοίαχ (δραχμαὶ) ια (τετρώβολον)
Τύβη (δραχμαὶ) η
5Μεχ(ίρ) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον)
Φαμε(νώθ) (δραχμαὶ) ιη (τριώβολον)
Φαρμοῦθ(ι) (δραχμαὶ) λβ (τετρώβολον)
Παχώ(ν) (δραχμαὶ) λγ (πεντώβολον)
Παῦνει (δραχμαὶ) ξη (πεντώβολον)
10Ἐπείφ (δραχμαὶ) πβ (τετρώβολον)
Μεσορή (δραχμαὶ) νδ (πεντώβολον)
μη(νὸς) Σεβαστ(οῦ) δ (ἔτους) ὑ̣π̣(ὲρ) γ (ἔτους) (δραχμαὶ) κθ
Φαῶφι (δραχμαὶ) ιδ
(γίνονται) (δραχμαὶ) τϙθ (πεντώβολον)
15λοιπὲ(*) (δραχμαὶ) τξα
ἀφʼ ὧ(ν) οὐσ̣ιῶ̣(ν) (δραχμαὶ) ϙγ, λοι(παὶ) (δραχμαὶ) σ̣ξ̣ζ̣ [(πεντώβολον)] r,2
ὑπόστασις χωματ̣ικ(οῦ) β (ἔτους) (δραχμαὶ) Αωγ
((unintelligible)) τράπεζα
Φαῶφι (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
20Ἁθύρ (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
Χοίαχ (δραχμαὶ) κ[ζ] (ὀβολοὶ 4(?))
Τύβη (δραχμαὶ) κ
Μεχ(ίρ) (δραχμαὶ) λγ (διώβολον)
Φαμενώθ (δραχμαὶ) ρβ (ὀβολὸς)
25Φαρμοῦθ(ι) (δραχμαὶ) ρπ
Γερμανικ(είου) (δραχμαὶ) κ
Παῦνει (δραχμαὶ) πγ (διώβολον)
Ἐπ[εί]φ (δραχμαὶ) σιγ (διώβολον)
Μεσορή (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον)
30(hand 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) ψ (hand 1) λοι(παὶ) (δραχμαὶ) Αργ̣ (ὀβολὸς(?)) v
(hand 3) -ca.?-
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
[col. I] Bank; Hathyr, 42 dr.; Choiach, 11 dr. 4 ob.; Tybe, 8 dr.; [l. 5] Mechir, 3 dr. 3 ob.; Phamenoth, 18 dr. 3 ob.; Pharmouthi, 32 dr. 4 ob.; Pachon, 33 dr. 5 ob.; Paunei, 68 dr. 5 ob.; [l. 10] Epeiph, 82 dr. 4 ob.; Mesore, 54 dr. 5 ob.; in the month Sebastos; of the 4th year; for the 3rd year, 29 dr.; Phaophi, 14 dr.; Total 399 dr. 5 ob.; [l. 15] remains 361 dr.; from which funds 93 dr., remaining 267 dr. 5 ob. [col. II] the amount of the dike-tax for the 2nd year, 1803 dr. 1 ob.; Bank; Phaophi, 6 dr. 4 ob.; [l. 20] Hathyr, 6 dr. 4 ob.; Choiach, 27 dr. 4 ob.; Tybe, 20 dr.; Mechir, 33 dr. 2 ob.; Phamenoth, 102 dr. 1 ob.; [l. 25] Pharmouthi, 180 dr.; Germanikios, 20 dr.; Paunei, 83 dr. 2 ob.; Epeiph, 213 dr. 2 ob.; Mesore, 6 dr. 4 ob.; [l. 30] [hand 2] Total 700 dr. [hand 1] remaining 1103 dr. 1 ob.