Papyri.info

sign in

p.princ.2.57 = HGV P.Princ. 2 57 = Trismegistos 27162 = princeton.apis.p103



DDbDP transcription: p.princ.2.57 [xml]

IIspc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2Traces 10 lines
1παυλ̣υ̣τ̣[  ̣  ̣]  ̣ εἰς Τιβερ[ε]ίνου σκ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κ[α]ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ε̣ρ̣μ̣  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣τ̣  ̣ [  ̣] (δραχμαὶ) τπ
τ̣ι̣μὴ κ̣α̣τ̣η̣δια τῶν ὅπλων ἱππ[ι]κῶν
κα[ὶ ἱ]ματίων καὶ σκευῶν (δραχμαὶ) χ
5κ̣α̣ὶ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νου (δραχμαὶ) ρ
γίνον[τ]αι ἀργυρίου τάλαντον ἓν
καὶ δραχμὰς(*) τρισχιλιας(*) ἐνακοσιας(*)
ὀγδοήκοντα ὀκτό(*) .
ἐκ τούτων ἐδαπανηθη(*) εἰς φωκαριν(*)
10τοῦ Ἀντωνίω(*) (δραχμαὶ) τ
καὶ εἰς δια\τρο/φὴν τῶν παιδίων καὶ τῆς
γυναικὸς καὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ (δραχμαὶ) τπη
γίνονται ἀργυρίου τάλαντον ἓν καὶ δρα-
χμαὶ τρισχίλιαι τριακόσιαι .

Apparatus


^ 7. l. δραχμαὶ
^ 7. l. τρισχίλιαι
^ 7. l. ἐνακόσιαι
^ 8. l. ὀκτώ
^ 9. l. ἐδαπανήθη<σαν>
^ 9. l. φωκάριον
^ 10. l. Ἀντωνίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . for Tibereinos . . . dr.; and . . . 380 dr.; the price of the catenata (woven) armory of the cavalry and of the cloaks and of the equipment, 600 dr.; [l. 5] and for . . . 100 dr.; totals one talent 3988 dr. in silver. From this, paid for the salary [l. 10] of Antonius 300 dr., and for the support of his children, wife and mother 388 dr.; totals remaining one talent 3300 dr. in silver.