Papyri.info

sign in

p.princ.2.60 = HGV P.Princ. 2 60 = Trismegistos 27165 = princeton.apis.p111



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;60

HGV: P.Princ. 2 60 [source] [xml]

Title Account
Publications P.Princ. 2 60
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Mentioned Dates
  • Z. 15:206 - 207 (?)
Subjects Abrechnung; Zahlungen; Steuern
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gt54kr53p...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p111...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27165 [source]

Publications P. Princ. 2 60 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7675 a
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: princeton.apis.p111 [xml]

Title Account
Summary Account for miscellaneous expenditures, including payment of taxes
Citations P.Princ. II 60
P.Princ.:2:60
Inv. Id GD 7675 A
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7.5 x 14.5 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date II/III AD
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 2 columns: col. I, 8 lines, col. II, 7 lines; broken except at left
Note (general) The hand is a fluent cursive
Subjects Papyri; Account
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gt54kr53p...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p111...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.60 [xml]

II/III spc ?

r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣[  ̣] (δραχμαὶ(?)) π — ἐπʼ α(ὐτὸ) (δραχμαὶ) υκ
(ὧν) ἀνάλ(ωμα) προσόδ(ων) (δραχμαὶ) οη
ναύβ(ιον) (δραχμαὶ) ιδ
5ἐπίθ(εμα) (δραχμαὶ) κ
(γίνονται(?)) ἐπʼ α(ὐτὸ) (δραχμαὶ) ριβ
((unintelligible)) θ̣(έματος(?)) (δραχμαὶ) υκ, (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) τη, ὧν κ̣ωλ̣(  ) (δραχμαὶ) ρ, (λοιπαὶ) ση
καὶ (πυροῦ) (ἀρτάβης) 𐅸 χ(οίνικες) δ r,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8[⁦ -ca.?- ⁩]α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ι (δραχμαὶ) ρξδ (τριώβολον) καὶ σ[ίτου(?)⁦ -ca.?- ⁩]
10ἀνθʼ οὗ ἑξῆς ἔλασσον [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) νζ ⁦ -ca.?- ⁩]
(λοιπαὶ(?)) / / τῶν ὅλ(ων) (δραχμαὶ) ρζ [(τριώβολον) ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ λαχανοσπ(έρμου(?)) τῶν̣ ποτισθ̣(έντων) [ἀρτάβαι ϛ]
ἐκ (δραχμῶν(?)) κ (δραχμαὶ) ρκ, (γίνονται) ἐπʼ α(ὐτὸ) / / [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ θέρμου τὸ ε[⁦ -ca.?- ⁩] v
15[⁦ -ca.?- ⁩] (ἄρουραι) β̣  ̣ ( ) ιε (ἔτους)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[recto] [col. I] . . .; 80 dr. for . . . 420 dr.; expenditure on revenue 78 dr.; naubion tax 14 dr.; [l. 5] additional tax 20 dr.; total for . . . 112 dr.; after the deposition of 420 dr., remains 308 dr., of which . . . 100 dr., remains 208 dr. and 3/4 art. 4 choin. of wheat [col. II] . . .; . . . 164 dr. 3 ob. and [. . . of wheat?]; [l. 10] for which next . . . 57 dr. remaining. Of the whole 107 dr. 3 ob. and of vegetable seeds of the watered 6 artabas at the price of 20 dr. per artaba: 120 dr., total for . . . and of white lupine . . . [verse] [l. 15] 2.. arouras . . . the 15th year