Papyri.info

sign in

p.princ.2.61 = HGV P.Princ. 2 61 = Trismegistos 17366 = princeton.apis.p114



DDbDP transcription: p.princ.2.61 [xml]

AD264 Hermoupolis Magna

1
π(αρὰ) Αὐρηλίο[υ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣υ
λόγ(ος) λημ(μάτων) καὶ ἀν̣[αλ(ωμάτων) τῶν ἀπὸ] ε Χοιὰκ ἕως λ
Παχὼν καὶ ἀ̣π̣ὸ̣ [λ Π]αχὼν τοῦ ἐνεστῶτ(ος) ια (ἔτους)
τοῦ κυρίου ἡ̣μ̣ῶ̣[ν Γ]αλλιηνοῦ Σεβαστοῦ
5(ὧν) [λημ(μάτων)   ̣  ̣]τ̣  ̣χ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μου ἐποικ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) (δραχμαὶ) γ  ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙ̣ϛ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
10(ὧν) ἀναλ(ωμάτων)
στρατιώτῃ ἀπὸ Πέλα [⁦ -ca.?- ⁩]
τέκτονι ποιήσαν[τι ⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ α(ὐτῷ(?)) βαλόντι τ[⁦ -ca.?- ⁩]
νου̣ς̣ ὡς τ(οῦ) α ε [⁦ -ca.?- ⁩]
15π̣α̣ν̣[ή]γ̣υριν καὶ π[⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ α(ὐτῷ) α̣ φοίνικα   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣ὸ̣ β̣ο̣υ̣λ̣ε̣υτήριον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υτο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 2 lines
20-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. I] From Aurelius . . . account of payments and expenditures from the 5th of Choiak to the 30th of Pachon and from the 30th of Pachon of the current 11th year of our lord Gallienus Augustus. [l.5] Payments. . . . dr. 3.. . . . dr. 96 . . . [col. II] [l. 10] Expenditures. Tto the soldier from Pela . . .; to the carpenter who has made . . .; to the same (?) who placed (?) . . .; . . .; [l. 15] assembly and . . .; . . . 1 date-palm . . .; council . . .; . . . .