Papyri.info

sign in

p.princ.2.67 = HGV P.Princ. 2 67 = Trismegistos 25169 = princeton.apis.p443



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;67

HGV: P.Princ. 2 67 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 2 67
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B2.14, Nr. 177
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Tag: 21. Apr.
Subjects Brief (privat); Theano an Dionysios; Bericht über einen Dritten
Images http://libweb.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/aids/pa...
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/rr172173c...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25169 [source]

Publications P. Princ. 2 67 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8927 (sic?)
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p443 [xml]

Title Letter
Citations P.Princ. II 67 [S.H. Weber, TAPA LVI (1925), xlii]
P.Princ.:2:67
Inv. Id AM 8928
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7 x 13 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date I/II AD
More from the period between 1 CE and 199 CE
Note (general) Written along the fibers; address on back
Note (general) 6 lines; complete
Note (general) The hand is cursive but with some separation of letters
Subjects Papyri; Letter
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/rr172173c...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.67 [xml]

I/II spc ?

r
Θεανὼ Διονυσίῳ [τῶ]ι ἀδελφῶι
πλεῖστα χαίρειν. περὶ οὗ μοι ἐδή-
λωσας ἀνθρώπου οὐχ εὕραμεν(*) τί ἤ-
νυσεν καὶ αὐτὸς δὲ ἐξῆλθεν πρός σε.
5ἔρρωσο ἀσπαζόμενός μου λείαν τὰ
τέκνα. πάλιν ἔρρωσο. Φαρμοῦθι κϛ. v
Διον(υσίῳ) ☓ ἀδελ-
φῷ.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.3. l. εὕρομεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[recto] Theano to her brother Dionysios, many greetings. About the person you indicated to me, we have not found what he did, and he himself went to you. [l. 5] Be well and send my love especially to the children. Be well, again. 26th of Pharmouthi. [verso] To Dionysios, the brother.