Papyri.info

sign in

p.princ.2.68 = HGV P.Princ. 2 68 = Trismegistos 27166 = princeton.apis.p453



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;68

HGV: P.Princ. 2 68 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 2 68
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II (?)
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Ausführung von finanziellen Aufträgen
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/08612s044...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p453...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27166 [source]

Publications P. Princ. 2 68 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7622
Date AD 100 - 199?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p453 [xml]

Title Letter
Summary Letter in which the writer refers to a financial transaction completed by him on behalf of the addressee. He promised to devote his careful attention to the further commands of the latter
Citations P.Princ. II 68
P.Princ.:2:68
Inv. Id GD 7622
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 22 x 10 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date II? AD
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Written along the fibers; traces of an address on back
Note (general) 16 lines; broken at top
Note (general) The hand is an upright, fluent cursive
Subjects Papyri; Letter
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/08612s044...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p453...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.68 [xml]

II spc? ?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Ἀλεξα]ν̣δρείας [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κα αυτη[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣δη  ̣[  ̣]σ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]ωηφα̣ιο̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]α̣ι̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣σε̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(δραχμὰς) κδ, τὰς δὲ λοιπὰ[ς] (δραχμὰς) ιβ τω  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ου̣  ̣  ̣  ̣ ἐ-
βαλόμην. περὶ ὧν ἐὰν θέλῃς γράφ[ε]
μοι πεπεισμέ[ν]ος ὅτι πάντα τὰ κε-
λευόμενά μο[ι] ὑπὸ σοῦ προθυμότα-
10τα ποιήσω. ἄσπασαι τὴν ἀδελφήν
σου καὶ Θαῆσιν [κ]α̣[ὶ   ̣]τ̣π̣υ̣ν καὶ τὴν θυγα-
τέρα αὐτῆς καὶ Ἄγαθον καὶ Μερκούλ̣ι̣ο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[καὶ]   ̣[  ̣]σ̣ε̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣]ι̣ον Π[άμ]φιλον καὶ Ἀρχίβιον   ̣  ̣
[κα]ὶ̣ Ἰσίδωρον κ[αὶ] Ἀπολλώνιον τ[ὸ]ν μέ[γαν].
15ἐρρῶσθαί σε εὔχομ(αι), φίλτατε, πανοικεὶ
εὐτυ̣χ[ο]ῦντα. v
⁦ -ca.?- ⁩

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . Alexandria . . . [l. 6] 24 dr., the remaining 12 dr. . . I have put for myself . . . concerning which, if you want, write to me and stay assured that all what you order to me [l. 10] I will do most eagerly. My greetings to your sister and to Thaesis and to . . . and to her daughter and to Agathos and to Merkoulion and to . . . and to Pamphilos and to Archibios and to Hesidoros and to Apollonios the older. [l. 15] I pray you be well, my dearest, and may all your household prosper.