Papyri.info

sign in

p.princ.2.78 = HGV P.Princ. 2 78 = Trismegistos 36114 = princeton.apis.p605



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;78

HGV: P.Princ. 2 78 [source] [xml]

Title Petition to the Proximi of a City
Publications P.Princ. 2 78
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 220; XI 182; XIII 176
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zum Ort vgl. PSI VIII 876.
Subjects Eingabe; Philoxenos an die Proximi Sarapammon und Serenus; Geldforderung nach der Entlassung eines Arbeiters (?)
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/pz50h061g...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36114 [source]

Publications P. Princ. 2 78 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7690
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p605 [xml]

Title Petition to the proximi of a City
Summary Beginning of a petition to Flavius Sarapammon and Serenus, the proximi of a city, from Philoxenos concerning his complaint that, in the presence of seven witnesses, he has released a certain Akous, son of Apollo, but has not yet received in return the sum of 2 carats
Citations P.Princ. II 78 [See IX, 220; XI, 182 I. J. Poll, K. A. Worp, "Two Princeton Papyri Revisited," BASP 33 1-4 (1996): 73-76 P. J. Sijpesteijn, "Corrections on Some Princeton Papyri," ZPE 68 (1987): 145 n.1]
P.Princ.:2:78
Inv. Id GD 7690
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 4.5 x 13 cm
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Language In Greek
Date VI AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 12 lines; broken at bottom
Note (general) The hand is a fluent cursive
Subjects Papyri; Petition
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/pz50h061g...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.princ.2.78 [xml]

VI spc ?

Φλαουί(*)οις Σαραπάμμωνι καὶ Σερήνῳ
τοῖς αἰδεσίμ(οις) πρωξίμ(οις) ταύτης τῆς πόλεως
π(αρὰ) Φιλοξένου ἀπὸ τῆς αὐτῆς.
αὐτίκʼ ἀπή(*)λλαξα πρὸς Ἀπολλων(*)
5τὸν υἱ(*)ὸν Ἀκοῦτα ἐπὶ ἑπτὰ μαρτύρων
ἱ(*)κανῶν καὶ μετὰ πολλὰς ἡμέρας
τῆς ἀντικαταλλαγῆς καὶ ἔτι
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ω̣ν̣ μ̣οι δύο κεράτια ὑ(*)πὲρ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ̣η̣ς̣ εν
10[⁦ -ca.?- ⁩]ενων προ
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ᾶσ̣ι̣ ἔ̣χ̣ω̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ιν π̣α̣ρ̣  ̣κ̣  ̣τ̣ω
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. φλαουϊοισ papyrus
^ 4. απη̈λλαξα papyrus
^ 4. l. Ἀπόλλωνα
^ 5. υϊον papyrus
^ 6. ϊκανων papyrus
^ 8. ϋπερ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Flavius Sarapammon and Flavius Serenos, the venerable proximi of this city, from Philoxenos, from the same city. I made an exchange of property with Apollon, [l. 5] son of Akoutas, in the presence of seven competent witnesses, and after many days of the exchange (i.e. many days after the exchange was made) and while two carats were still owed to me . . .