Papyri.info

sign in

p.princ.2.83 = HGV P.Princ. 2 83 = Trismegistos 35080 = princeton.apis.p253



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;83

HGV: P.Princ. 2 83 [source] [xml]

Title Declaration of Payment of Money out of a Deposit
Publications P.Princ. 2 83
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 284
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Subjects Bericht (amtlich); der scriniarius Olympios an einen commentariensis; Abrechnung; Geld
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/vh53x006d...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p253...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35080 [source]

Publications P. Princ. 2 83 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7887 a
Date AD 400 - 499
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p253 [xml]

Title Declaration of Payment of Money out of a Deposit
Summary A statement from a secretary certifying that a payment of 4 solidi, less 16 carats, weighed in accordance with the private standard of the Oxyrhynchites, has been made from the deposit of the addressee to a woman (name lost), leaving a balance of 116 carats on deposit
Citations P.Princ. II 83 [BL VIII, 284]
P.Princ.:2:83
Inv. Id GD 7887 A
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 17 x 16 cm
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Language In Greek
Date V AD
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Written across the fibers; back blank
Note (general) 8 lines; broken at left
Note (general) At the top, a horizontal kollesis
Note (general) Some holes at left
Note (general) The hand is a large, fluent cursive
Subjects Papyri; Declaration; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/vh53x006d...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p253...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.83 [xml]

V spc Oxyrhynchus

χμγ
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣(  ) κόμμε(τι)(*) Ὀλύμπιος σκρινιάριος
[χαίρειν. ⁦ -ca.?- ⁩ ἐκ τῆς σῆς] θέσεως ἐκ τῶν τεσσάρων νομισματ\ν/ων(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἡρακλέους διὰ Θεοδώρου τοῦ αὐτῆς
5[συμβίου(?)⁦ -ca.?- ⁩ νομίσματα τέ]σσαρα παρὰ κεράτια δεκαὲξ ἰ(*)διωτικῷ
[ζυγῷ Ὀξυρύγχων, (γίνεται) νο(μίσματα) δ π(αρὰ) κερ(άτια) ιϛ ἰδιωτι]κῷ ζυγῷ Ὀξυρύγχων, ὡς λοιπάζεσθαι
[κεράτια δεκαὲξ ⁦ -ca.?- ⁩]α̣ καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν ταύτην
[πεποίημαι τὴν ἀπόδειξιν(?)⁦ -ca.?- ⁩ καὶ βεβαι]ῶ ὡς πρόκειται. †

Apparatus


^ 2. l. κόμε(τι)
^ 3. l. νομισμάτων
^ 5. ϊδιωτικω papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

to . . . count, Olympios a secretary, greetings . . .; . . . from your deposit from four solidi . . .; . . . Herakles through Theodoros her [l. 5] husband . . .; . . . four solidi minus sixteen keratia on the private standard of Oxyrhynchos, total 3 sol. minus 16 ker. on the private standard of Oxyrhynchos, thus leaving sixteen keratia . . . and for your security I have made the receipt . . . and I give guarantee as appropriate.