Papyri.info

sign in

p.princ.2.93 = HGV P.Princ. 2 93 = Trismegistos 38685 = princeton.apis.p646



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;93

HGV: P.Princ. 2 93 [source] [xml]

Title Receipt for ἐμβολή
Publications P.Princ. 2 93
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 220
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 6. Juli, 8. Indiktion.
Subjects Quittung; Steuern; Getreide
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/zp38wh13f...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38685 [source]

Publications P. Princ. 2 93 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8967
Date AD 600 - 699 (year Indictio 08, (Jul 06))
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p646 [xml]

Title Receipt for embole
Summary Receipt for 30 artabas of grain collected for land tax
Citations P.Princ. II 93 [P. J. Sijpesteijn, "Corrections on Some Princeton Papyri," ZPE 68 (1987): 143-148; BL III, 150; IX, 220]
P.Princ.:2:93
Inv. Id AM 8967 A
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 5.3 x 10.5 cm
Origin From the Hermopolite nome(?)
More from From the Hermopolite nome(?)
Language In Greek
Date VIIth c. AD
More from the period between 600 CE and 699 CE
Note (general) Written across the fibers; back blank
Note (general) 4 lines; complete
Note (general) The hand is a small, rapid cursive
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/zp38wh13f...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.93 [xml]

VII spc Hermopolite?

† ἐμβολ(ῆς) ἀπὸ χω(ρίου) Μοιρῶ(ν) ὀκδόεις(*) ἰνδ(ικτίονος)
δι(ὰ) Ἰωάννου τόπ(ο)υ Ἐρεμι(*)ας(*) σίτου ἀρτάβας
τριάκοντα μοδί(ῳ) σω̣λ(ηνικῷ(?)), γί(νονται) σί(του) ἀρ(τάβαι) λ μοδί̣(ῳ) σω̣λ(ηνικῷ(?)).
ἐγρά(φη) μη(νὸς) Ἐπὶφ ιβ, ἰνδ(ικτίονος) η. Βίκτωρ ὅ̣ς(*) στοι[χεῖ].

Apparatus


^ 1. l. ὀγδόης
^ 2. l. Ἰερεμίου : ερεμϊασ papyrus
^ 4. l. ὥς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

For the embole of the eighth indiction from the village of Moirai, through Ioannes of the holding of Ieremias, thirty artabas of wheat by the sallarian (or solenikos?) measure, totals 30 artabas of wheat by the sallarian (or solenikos?) measure. Written on Epeiph 12, 8th indiction, by Viktor, who agrees to it.For the embole of the eighth indiction from the village of Moirai, through Ioannes of the holding of Ieremias, thirty artabas of wheat by the sallarian (or solenikos?) measure, totals 30 artabas of wheat by the sallarian (or solenikos?) measure. Written on Epeiph 12, 8th indiction, by Viktor, who agrees to it.