Papyri.info

sign in

p.princ.2.96 = HGV P.Princ. 2 96 = Trismegistos 17372 = princeton.apis.p145



DDbDP transcription: p.princ.2.96 [xml]

AD 551-2/566-7 Oxyrhynchus

r
1
⳨ βρέ(ουιον) ὀψωνίων παιδαρ(ίων) Αἰγυπτ(ίων) καὶ γυναικ(ῶν)
καὶ ἄλλ(ων) ἐπὶ τῆς ιε ἰνδ(ικτίονος), οὕτως·
βρέ(ουιον) ὀψωνίων παιδαρ(ίων) Αἰγυπτ(ίων)·
Φιλοξένῳ μειζοτέρ(ῳ) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
5Φιλοξένῳ μειζ(οτ)έρ(ῳ) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
τῷ αὐ(τῷ) ὑπὲρ παραμυθ(ίας) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
τῷ αὐ(τῷ) ὑπὲρ παραμυθ(ίας) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
Φοιβάμμωνι πατρ(ὶ) αὐ(τοῦ) ἀπὸ μειζοτέρ(ων) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
Φοιβάμμωνι πατρ(ὶ) αὐ(τοῦ) ἀπὸ μειζ(οτέρων)
10Ἰακὼβ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Φοιβάμμωνος σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
Ἰακὼβ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Φοιβάμμωνος
Σερηνο(*) ἀπὸ μειζοτέρ(ων) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
Σερήνῳ ἀπὸ μειζοτέρ(ων)
Βίκτορι υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ϛ
15Βίκτορι υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ)
Μαρίνῳ υ(*)ἱῷ Λέοντος σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
Μαρίνῳ υ(*)ἱῷ Λέοντος
Χρυσερο͂τι(*) Μαύρ(ου) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) δ
Χρυσερο͂τι(*) Μαύρ(ου)
20Ἄννι ἀδελφ(ῷ) τοῦ αὐ(τοῦ) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ϛ
Ὑπατίᾳ θυγατρ(ὶ) Βίκτορος ἀπὸ μειζοτέ(ρων) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ϛ
Ἀρκαδίᾳ ἀδελφ(ῇ) αὐ(τῆς) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ϛ
Γεωργίᾳ ἀδελφ(ῇ) αὐ(τῆς) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ϛ
⟦Ἀπφουᾷ ἄπα Σίωνος σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
25⟦ἄπα Σίωνος υ(*)ἱῷ αὐ(τοῦ) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
⟦Φιλοξένᾳ ἀδελφ(ῇ) ἄπα Σίωνος σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) γ
Ἀνδρέᾳ Μηνᾶ ρουας σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
Φοιβάμμωνι υ(*)ἱῷ αὐ(τοῦ) σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) γ
Παπνουθίῳ ἀδελφ(ῷ) Ἀνδρέου σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
30Σερήνῳ υ(*)ἱῷ Παπνουθίου σίτου κ(αγκέλλῳ) (ἀρτάβας) ιβ
(perpendicular) 31,ms † λόγ(ος) λημμ(άτων) καὶ ἀναλωμ(άτων) γενομ(ένων) διʼ ἐμοῦ Ἰωάννου.
2
Ἴσιδι θυγατρ(ὶ) τοῦ αὐ(τοῦ) Πα[πνουθίου ⁦ -ca.?- ⁩]
Πετρωνίᾳ θυγατρ(ὶ) τοῦ αὐ(τοῦ) Πα[νουθίου ⁦ -ca.?- ⁩]
Πετρωνίᾳ θυγατρί [⁦ -ca.?- ⁩]
35Μαρίᾳ γαμ(ετῇ) τοῦ αὐ(τοῦ) Παπν[ουθίου ⁦ -ca.?- ⁩]
Παπνουθίῳ Μηνᾶ τοῦ Ἀν(δρέου(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
Γεωργίῳ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Μηνᾷ πλακουντᾷ υ(*)ἱῷ τοῦ̣ α̣ὐ(τοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Χριστοφόρῳ πανδουρ(ιστῇ) [⁦ -ca.?- ⁩]
40Σερήνῳ τοῦ αὐ(τοῦ) Παπνουθ[ίου ⁦ -ca.?- ⁩]
Θεοδώρῳ Ἰουλίου [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀλτίνᾳ γαμ(ετῇ) αὐ(τοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἄπα Ὥρῳ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Θεοδώρ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἰουλίῳ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Θεοδώ[ρου ⁦ -ca.?- ⁩]
45Σερήνῳ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Θεοδώ[ρου ⁦ -ca.?- ⁩]
Μηνᾷ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Θεοδώρου [⁦ -ca.?- ⁩]
Θεοδότῃ θυγατρ(ὶ) τοῦ αὐ(τοῦ) Θεοδ[ώρου ⁦ -ca.?- ⁩]
Μινερίῳ υ(*)ἱῷ Εὐφημίας [⁦ -ca.?- ⁩]
49,msἀπέθανε̣
⟦Εὐφημίᾳ μητρ(ὶ) αὐ(τοῦ) ἀδελφ(ῇ) Ἰουλ[ίου ⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
50Φὶβ υ(*)ἱῷ ἄπα Νακίω(*) μαγίρ(ῳ)(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ αὐ(τῷ) ὑπὲρ παραμυθ(ίας) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἰωάννῃ υ(*)ἱῷ αὐ(τοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Γεωργίῳ υ(*)ἱῷ Ψεείου Ἰακώβ [⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 54,ms † Φλαουίῳ Ἀπίωνι τῷ πανευφήμῳ καὶ ὑπερφυεστ(άτῳ) ἀπὸ ὑπάτων ὀρδιναρ(ίων).
v
ctr
55† Φιλοξένῳ μειζοτέρ(ῳ)
τῷ αὐ(τῷ) ὑπὲρ παραμυθίας
Φοιβάμμωνι πατρ(ὶ) αὐ(τοῦ) ἀπὸ μειζ(οτέρων)
Ἰακὼβ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Φοιβάμμωνος
Σερήνῳ ἀπὸ μειζο(τέρων)
60Βίκτορι υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ)
Μαρίνῳ υ(*)ἱῷ Λέοντος
Χρυσερο͂τι(*) Μαύρ(ου)
Ἄννιδι ἀδελφ(ῷ) τοῦ αὐ(τοῦ)
Ὑπατίᾳ θυγατρ(ὶ) Βίκτορι(*) ἀπὸ μειζ(οτέρων)
65Ἀρκαδίᾳ θυγατρ(ὶ) αὐ(τοῦ)
Γεωργίᾳ ἀδελφ(ῇ) αὐ(τῆς)
Ἀνδρέᾳ Μηνᾶ ρουας
Φοιβάμμωνι υ(*)ἱῷ αυτοῦ
Ἴσιδι θυγατρὶ τοῦ αὐ(τοῦ) Παπνουθίου
70Φιλοξένῳ μειζ(οτέρῳ)
τῷ αὐτῷ ὑπὲρ παραμυθίας
Φοιβάμμωνι πατρ(ὶ) αὐ(τοῦ) ἀπὸ μειζ(οτέρων)
Ἰακὼβ υ(*)ἱῷ τοῦ αὐ(τοῦ) Φοιβάμμωνι(*)
Σερήνῳ ἀπὸ μειζ(οτέρων)
75Βίκτορι υ(*)ἱῷ αὐ(τοῦ)
Μαρίνῳ υ(*)ἱῷ Λέοντος
ms
(perpendicular) † Φλαουίῳ Ἀπίωνι τῷ πανευφήμ(ῳ) καὶ ὑπερφυεστ(άτῳ) ἀπὸ ὑπάτων ὀρδιναρ(ίων)
(perpendicular) γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει. λόγος λημμάτων
(perpendicular) καὶ ἀναλωμ(άτων) γενομ(ένων) διʼ ἐμοῦ. † λήμμ(ατα) καὶ ἀναλώμ(ατα) τῆς λογι(ζομένης(?)) ιδ ἰνδ(ικτίονος).
(perpendicular) 80 ⟦Φλ[αου]ί[ῳ Ἀπ]ι⟧ λόγ(ος) λημμ(άτων) καὶ ἀναλωμ(άτων) τῆς λογι(ζομένης(?)) ιδ ἰνδ(ικτίονος).
(inverse) † λόγ(ος) λημμ(άτων) καὶ ἀναλωμ(άτων) τῆς λογι(ζομένης(?))
(inverse) ιδ ἰνδ(ικτίονος).
minf
σχιδάρ(ιον)(*) σχιδάρ(ιον)(*)
σχιδάρ(ιον)(*) σχιδάρ(ιον)(*)

Apparatus


^ 1.10. ϋιω papyrus
^ 1.11. ϋιω papyrus
^ 1.12. l. Σερήνῳ
^ 1.14. ϋιω papyrus
^ 1.15. ϋιω papyrus
^ 1.16. ϋιω papyrus
^ 1.17. ϋιω papyrus
^ 1.18. l. Χρυσερῶτι
^ 1.19. l. Χρυσερῶτι
^ 1.25. ϋιω papyrus
^ 1.28. ϋιω papyrus
^ 1.30. ϋιω papyrus
^ 2.37. ϋιω papyrus
^ 2.38. ϋιω papyrus
^ 2.43. ϋιω papyrus
^ 2.44. ϋιω papyrus
^ 2.45. ϋιω papyrus
^ 2.46. ϋιω papyrus
^ 2.48. ϋιω papyrus
^ 2.50. ϋιω papyrus
^ 2.50. l. Νακίου
^ 2.50. l. μαγείρ(ῳ)
^ 2.52. ϋιω papyrus
^ 2.53. ϋιω papyrus
^ ctr.58. ϋιω papyrus
^ ctr.60. ϋιω papyrus
^ ctr.61. ϋιω papyrus
^ ctr.62. l. Χρυσερῶτι
^ ctr.64. l. Βίκτορος
^ ctr.68. ϋιω papyrus
^ ctr.73. ϋιω papyrus
^ ctr.73. l. Φοιβάμμωνος
^ ctr.75. ϋιω papyrus
^ ctr.76. ϋιω papyrus
^ minf.83. l. σχεδάρ(ιον)
^ minf.84. l. σχεδάρ(ιον)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[recto] [col. I] List of the wages of the Egyptian slaves, women and others in the 15th indiction, as follows; List of the wages paid to the Egyptian slaves, as follows, paid to; Philoxenos, meizoteros, 12 art. of wheat by the cancellus measure; [l. 5]Philoxenos, meizoteros, 12 art. of wheat by the cancellus measure; the same, as a premium, 12 art. of wheat by the cancellus measure; the same, as a premium, 12 art. of wheat by the cancellus measure; his father Phoibammon, from meizoteroi, 12 art. of wheat by the cancellus measure; his father Phoibammon, from meizoteroi; [l. 10] Iakob, s. of this Phoibammon, 12 art. of wheat by the cancellus measure; Iakob, s. of this Phoibammon; Serenos, from meizoteroi, 12 art. of wheat by the cancellus measure; Serenos, from meizoteroi; his son Viktor, 6 art. of wheat by the cancellus measure; [l. 15] his son Viktor; Marinos s. of Leon, 12 art. of wheat by the cancellus measure; Marinos s. of Leon; Chryseros s. of Mauros, 4 art. of wheat by the cancellus measure; Chryseros s. of Mauros; [l. 20] his brother Annis, 6 art. of wheat by the cancellus measure; Hypatia d. of Viktor, from meizoteroi, 6 art. of wheat by the cancellus measure; her sister Arkadia, 6 art. of wheat by the cancellus measure; her sister Georgia, 6 art. of wheat by the cancellus measure; Apphouas s. of apa Sion, 12 art. of wheat by the cancellus measure; [l. 25] son of apa Sion, 12 art. of wheat by the cancellus measure; Philoxena, sister of apa Sion, 3 art. of wheat by the cancellus measure; Andreas s. of Menas s. of Rouas (?), 12 art. of wheat by the cancellus measure; his son Phoibammon, 3 art. of wheat by the cancellus measure; Papnouthios brother of Andreas, 12 art. of wheat by the cancellus measure; [l. 30] Serenos s. of Papnouthios, 12 art. of wheat by the cancellus measure; [margin] [l. 31] account of receipts and expenditures which occurred through me, Ioannes. [col. II] Isis d. of the same Papnouthios . . .; Petronia d. of the same Papnouthios . . .; Petronia daughter . . .; [l. 35] Maria wife of the same Papnouthios . . .; Papnouthios s. of Menas s. of Andreas (?) . . . ; Georgios s. of the same . . .; Menas, cake-maker, s. of the same . . .; Christophoros, lute-player . . .; [l. 40] Serenos s. of the same Papnouthios . . .; Theodoros s. of Ioulios . . .; his wife Altina; apa Horos s. of the same Theodoros . . .; Ioulios s. of the same Theodoros . . .; [l. 45] Serenos s. of the same Theodoros . . .; Menas s. of the same Theodoros . . .; Theodote d. of the same Theodoros . . .; Minerios s. of Euphemia . . .; his mother Euphemia, sister of Ioulios [margin] she died; [l. 50] Phib s. of apa Nakios, butcher . . .; the same, as a premium, . . .; his son Ioannes . . .; Georgios s. of Pseeios s. of Iakob . . . [margin at left, written at right angles] [l. 54] To Flavius Apion, the all-honored and most magnificent formerly consul in ordinary. [verso] [l. 55] Philoxenos, meizoteros; the same, as a premium; his father Phoibammon, from meizoteroi; Iakob s. of the same Phaibammon; Serenos, from meizoteroi; [l. 60] Viktor, his son; Marinos s. of Leon; Chryseros s. of Mauros; Annis his brother; Hypatia d. of Viktor, from meizoteroi; [l. 65] Arkadia, his daughter; Georgia, his sister; Andreas s. of Menas s. of Rouas (?); Phoibammon, his son; Isis d. of the same Papnouthios; [l. 70] Philoxenos meizoteros; the same, as a premium; his father Phoibammon, from meizoteroi; Iakob s. of the same Phaibammon; Serenos, from meizoteroi; [l. 75] Viktor, his son; Marinos s. of Leon; [at left, at right angles] [l. 77] To Flavius Apion, the all-honored and most magnificent formerly consul in ordinary landholder here also in the illustrious city of Oxyrhynchos. Account of receipts and expenditures that occurred through me. Receipts and expenditures of the accounted for 14th indiction. [written above the last three lines] [l. 80] To Flavius Apion. Account of receipts and expenditures of the accounted for 14th indiction. [written upside down above the last line] [l. 81] Account of receipts and expenditures of the accounted for 14th indiction. [in lower left corner, in very large letters] [l. 83] Draft. Draft; Draft. Draft.