Papyri.info

sign in

p.princ.3.126 = HGV P.Princ. 3 126 = Trismegistos 12845 = princeton.apis.p408



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;126

HGV: P.Princ. 3 126 [source] [xml]

Title Official Letter
Publications P.Princ. 3 126
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date ca. 150
More from the period between 150 CE and 151 CE
Commentary Zu Z. 2, 4 und 8 vgl. AnalPap 30, 2018, S. 208.
Subjects Brief (amtlich); Diophantos (Ex-Kosmet) und Heras (Ex-Oberpriester); beide Steuerprüfer an Ischyrion; Anfrage wegen eines Kaufs von Land (Wein-)
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/cn69m7637...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12845 [source]

Publications P. Princ. 3 126 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7935 b
Date AD 150 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p408 [xml]

Title Official Letter
Summary Official letter concerning garden taxes for the planting of a vineyard; from the exetastes, Diophantos and Heras, to Ischyrion
Citations P.Princ. III 126
P.Princ.:3:126
Inv. Id GD 7935 B
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7.7 x 15.1 cm
Origin From the Arsinoite nome
More from From the Arsinoite nome
Language In Greek
Date ca. 150 A.D.
More from the period between 125 CE and 175 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 9 lines; broken at bottom
Note (general) The hand is an upright, fluent cursive
Note (general) Some holes on fold lines and a large hole at bottom right
Subjects Papyri; Official Letter
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/cn69m7637...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.126 [xml]

ca. AD 150 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

Διόφαντος κοσμητεύσας καὶ [Ἡρ]ᾶς ἀρχιερατεύσ-
ας τῆς Εὐεργετιδέων (*) πόλεως ἐξετασταὶ εἰδῶν
Ἰ[σ]χυρίωνι τῷ καὶ Διοσκόρῳ Κόσμου χαίρειν.
ἐν τοῖς ἀναπεμφθεῖσι(*) ὑπὸ τοῦ τοῦ ν[ομοῦ] ἐγλογι-
5στοῦ(*) εἰς ἐξέτασιν εἴδεσιν τῆς διοικήσεως [  ̣  ̣  ̣  ̣]πλ  ̣
καὶ δηλοῦται ἐωνῆσθαί σε παρὰ Ἡ[ρωνί]νου [τοῦ](*)
Δημ[οσ]θένους Νι[κο]μηδέως(*) ἀφʼ [ὧν παρε]χωρή-
θη (ἀρούρης) 𐅵(*) εἰς ἀμπ[έλ]ου φυτείαν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οικω
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 n. 21 : Εὐεργτίδεων prev. ed.
^ 4. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 n. 21 : ἀναπεμπθεῖσι prev. ed.
^ 4-5. l. ἐκλογι|στοῦ
^ 6. W. Clarysse, Tyche 33 (2018) 235 (KorrTyche 861) : [τοῦ κ(αὶ)] prev. ed.
^ 7. W. Clarysse, Tyche 33 (2018) 235 (KorrTyche 861) : Νι[κο]μήδεως prev. ed.
^ 8. N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 : (ἀρουρῶν) ϛ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Diophantos the former kosmetes and Heras the former chief priest of Ptolemais Euergetis, exetastes (= examiners) of the garden taxes, greet Ischyrion, also called Dioskoros, son of Kosmos. In the report of the garden taxes of the administration sent up by the auditor of the nome [l. 5] . . . it is also shown that you purchased from Heroninos, also called Demosthenes, son of Nikomedes, for the planting of a vineyard from the six arouras transferred . . .