Papyri.info

sign in

p.princ.3.138 = HGV P.Princ. 3 138 = Trismegistos 36091 = princeton.apis.p629



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;138

HGV: P.Princ. 3 138 [source] [xml]

Title Grain Receipt
Publications P.Princ. 3 138
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 221
Origin Aphroditopolites
More from Aphroditopolites
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL IX, S. 221. Datierung: ca. 14. Indiktion.
Subjects Quittung; Getreide; Ordinarius
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gq67jv70h...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36091 [source]

Publications P. Princ. 3 138 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 11237
Date AD 500 - 599 (year Indictio 14)
Language Greek
Provenance Egypt, U08 - Thinites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p629 [xml]

Title Grain Receipt
Summary Receipt for grain paid to Eusebios, ordinarius. by Timotheos on behalf of Anelios, kybernetes
Citations P.Princ. III 138 [See BL IX, 221]
P.Princ.:3:138
Inv. Id AM 11237
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 30.3 x 13.2 cm
Origin Aphroditopolite
More from Aphroditopolite
Language In Greek
Date VI AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Written along the fibers;
Note (general) 7 lines; complete
Note (general) Very many holes, some large
Note (general) A space of ca. 19.5 cm. is left blank beneath the text
Note (general) The hand is a large, fluent cursive
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/gq67jv70h...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.138 [xml]

VI spc ?

ἐμέτρησεν κληρ(ονόμος) Εὐσεβίου ὀρδιναρίου διὰ̣ Τιμοθέου
ἀπὸ κώμης Πα̣νι(  ) ὑπὸ Ἀνηλίου κυβερ(νήτου)
πλοί(ου) Ἰ[ω]άννου Πανε̣ρ̣(  ) ὑπὲρ [γενήμα]τ̣ο̣ς
τεσσερεσκαιδεκάτης(*) ἰνδικ̣[τίονος]
5σίτου κανκέλου(*) ἀρτάβας εἴκοσι [(γίνονται) (ἀρτάβαι)] κ μωνας(*)
ἄνευ διαπίσματος(*) καὶ προ[σμετ]ρου(μένων)
διʼ ἐμοῦ Εὐλογίου σεισειμε[ίωμα]ι(*).

Apparatus


^ 4. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης
^ 5. l. καγκέλλῳ
^ 5. l. μόναι
^ 6. l. διαπείσματος
^ 7. l. σεσημε[ίωμα]ι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The heir of Eusebios, ordinarius, has measured through Timotheos from the village Pensa under Anelios, captain of the ship of Ioannes Paener-, for the produce in the 14th indiction. [l. 5] Of the wheat by the cancellus measure twenty artabas . . . 20 only. without gratuity and additional payments. Signed by me, Eulogios.