Papyri.info

sign in

p.princ.3.139 = HGV P.Princ. 3 139 V = P.Princ. 3 139 R = Trismegistos 36092 = Trismegistos 17264 = princeton.apis.p606 = princeton.apis.p146



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;139

HGV: P.Princ. 3 139 R [source] [xml]

Title Petition and Accounts
Publications P.Princ. 3 139 R
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 285
Origin Hermopolites (?)
More from Hermopolites (?)
Material Papyrus
Date 491 - 518
More from the period between 491 CE and 518 CE
Commentary Zur Datierung und zum Ort vgl. BL VIII, S. 285.
Subjects Eingabe; Inhalt unbestimmbar; Gold
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/8910jz08r...
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/028710207...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Princ. 3 139 V [source] [xml]

Title Petition and Accounts
Publications P.Princ. 3 139 V
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 285
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Subjects Abrechnungen; Steuern (?)
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/8910jz08r...
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/028710207...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17264 [source]

Publications P. Princ. 3 139 Ro (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7550 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 36092
Date AD 491 - 518
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

Trismegistos: 36092 [source]

Publications P. Princ. 3 139 Vo (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7550 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 17264
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[written]; Egypt, U15 - Hermopolites[found]
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p146 [xml]

Title Account
Summary Account with payments made to individuals, soldiers and officials; may refer to tax payments
Citations P.Princ. III 139v [See BL VIII, 285]
P.Princ.:3:139
Inv. Id GD 7550v
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 16.7 x 12 cm
Origin Unknown
More from Unknown
Language In Greek
Date VI AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Written across the fibers; on the recto, a petition (princeton.apis.p606)
Note (general) Col. I, 11 lines; col. II, 14 lines;
Note (general) The hand
Subjects Papyri; Account
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/8910jz08r...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: princeton.apis.p606 [xml]

Title Petition
Summary Fragmentary account of some legal proceedings in which 50 pounds of gold were involved. Content unclear
Citations P.Princ. III 139r [See BL VIII, 285]
P.Princ.:3:139
Inv. Id GD 7550r
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 16.7 x 12 cm
Origin Hermopolite Nome (?)
More from Hermopolite Nome (?)
Language In Greek
Date 491-518
More from the period between 491 CE and 518 CE
Note (general) Written along the fibers; on the verso traces of accounts
Note (general) 10 lines; broken except at left
Note (general) In some places the top layer of fibers has been stripped
Note (general) The hand is a large, fluent cursive
Subjects Papyri; Petition
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/028710207...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.139 [xml]

AD 491-512 ?

r
  ̣  ̣  ̣  ̣
τάξει δ·   ̣  ̣  ̣  ̣εσιμου ἢ τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν ἑτέρων τοῦ χρ(υσοῦ) λί(τραι) ν κατὰ τὴν [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν ᾧ μ  ̣ οὐ μελέτη ἐκθέσθαι γραμμ[⁦ -ca.?- ⁩]
5προστεταγμένους τὰς ἐπαγωγίμας [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν τῷ ἡγεμονικῷ δικαστηρίῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
πάντα νικῶ[ντος] θεοῦ καὶ δεσπότου ἡμῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
Φλ(αουίου) Ἀναστασίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου α[ὐτοκράτορος]
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ εἰρημένου ἐνδοξοτάτου [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]κολούθως ὑποθε[⁦ -ca.?- ⁩] v,1
⟦νο(μίσματα) ι π λ⟧
διέγρ(αψε) νο(μίσματα) κ π ξ
⟦νο(μίσματα) λ π [  ̣]⟧
νο(μίσματα) ι π λ
5⟦νο(μίσματα) λ π ϙ⟧
αριω νο(μίσματα) ε π ιε
[ τῆς αὐτῆς Παλ(  ) νο(μίσματα) κε π οε ]
ὑπὲρ τοῦ (ἔτους) η
τοῦ ὅλου   ̣  ̣  ̣σταλ(έντος) νο(μίσματα) μ π ρκ
10  ̣  ̣  ̣  ̣ νο(μίσματα) ι π με
  ̣  ̣  ̣  ̣ νο(μίσματα) κε πα̣(ρὰ) κε v,2
Ἀραβικῇ [⁦ -ca.?- ⁩]
τοῖς ἐπ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⟦τοῖς στρατι(ώταις)⟧
Παλλαδίῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
5Θεοφίλῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
⟦τοῖς ξενοῖ[ς ⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
(γίνεται) νο(μίσματα) ρκ   ̣  ̣
ὑπὲρ τοῦ Ἴστρ(ου)
Πασίων Ἰωά[ννου ⁦ -ca.?- ⁩]
10ὑπ(ὲρ) Μηνύθεως [⁦ -ca.?- ⁩]
⟦τοῖς ξένοις στρ[ατιώταις ⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
τοῖς αὐγουστάλ(οις)
τῷ βοηθ(ῷ) τῆς Α[⁦ -ca.?- ⁩]
⟦  ̣  ̣  ̣  ̣κ  ̣  ̣  ̣ικ  ̣  ̣  ̣⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[recto] . . .; to the register . . . -esimos or of . . .; of the other 50 liters of gold according . . .; in which . . . do not set out records . . .; [l. 5] of the posted summons . . .; in the law court of the praeses . . .; of the all prevailing God and our Lord . . .; Flavius Anastasios son of immortal Augusts Emperor . . .; in the stated the highest . . .; following . . .

APIS Translation (English)

[verso] [col. I] solidi 10, 80, 30; He has paid solidi, 20, 80, 60; solidi, 30, 80, [.]; solidi 10, 80, 30; [l. 5] solidi 30, 80, 90; ario solidi 5, 80, 15; of the same Pal- solidi 25, 80, 65; for the 8th year; of the whole . . . sent solidi 40, 80, 120; [l. 10] solidi 10, 80, 45; solidi 25, parakarat. 25. [col. II] to Arabikos; to the . . .; to soldiers . . .; to Palladios . . .; [l. 5] to Theophilos . . .; to the foreigners . . .; totals solidi 120 . . .; for Istros . . .; Pasion son of Ioannes . . .; [l. 10] for Menytheus . . .; to foreign soldiers . . .; to augustales . . .; to the aid of A-; . . .