Papyri.info

sign in

p.princ.3.154 = HGV P.Princ. 3 154 = Trismegistos 17268 = princeton.apis.p230



DDbDP transcription: p.princ.3.154 [xml]

AD545 Oxyrhynchite

r
τοῖς τὸ δ μετὰ τὴν ὑπατίαν(*) Φλαουίου
Βασιλίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) Θὼθ ι ἰνδ(ικτίονος).
Αὐρήλιος Χριστόδωρος ὀνθομεταφόρ(ος)
υἱὸς Φὶβ μητρὸς Ἡραίδος ἀπὸ τῆς
5Ὀξυρυγχιτῶν Αὐρηλίῳ Πρασῦτι κριβανεῖ(*) υἱῷ
Βίκτορος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέ[ναι] παρ[ὰ] σοῦ ἐντεῦθεν
ἤδη λόγῳ προτελείας τοῦ ἐμοῦ μισθοῦ
χρυσοῦ νομισμάτιον ἕν , ἐφʼ ᾧτʼ ἐμὲ
10ἐμβῆναι εἰς τὸ σὸν ὀνάριον πρὸς
  ̣  ̣  ̣  ̣
v
συνάλλαγμα τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. l. ὑπατείαν
^ r.5. l. κλιβανεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[recto] In the 4th year after the consulship of Flavius Basilios the most illustrious, Thoth the 10th, the 10th indiction. Aurelios Christodoros, dung-transporter, son of Fib by Herais from the city [l. 5] of Oxyrhynchos, to Aurelios Praous, baker, son of Victor from the same city, greetings. I acknowledge that I have received from you as advance payment of my payment one gold solidus, for which I bring upon your donkey . . . [verso] contract . . .